1 00:02:02,302 --> 00:02:05,601 -نريد اللون الأرجواني في الأعلى هناك. -نعم سيدتي. 2 00:02:07,507 --> 00:02:10,442 أوه، لا يا عزيزي. هذا الترتيب كله يحتاج إلى العودة إلى هناك. 3 00:02:10,644 --> 00:02:13,010 - بين النوافذ. -نعم سيدتي. 4 00:02:16,883 --> 00:02:19,317 أليس، عليك أن تضع ذلك جانبا. 5 00:02:19,519 --> 00:02:22,955 أوه ، شارلوت ، كل شيء جميل جداً. 6 00:02:23,156 --> 00:02:27,058 هذا هو يوم زفاف ابنتك. أريدك أن تستمتع بنفسك. 7 00:02:27,260 --> 00:02:28,887 -سأفعل. -كيف الحال هناك؟ 8 00:02:29,095 --> 00:02:30,084 هي ترتدي ملابسها. 9 00:02:30,297 --> 00:02:32,231 ثم عليك أن تستمر في الداخل والاطمئنان عليها. 10 00:02:32,432 --> 00:02:34,400 أريد أن أتأكد كل شيء على ما يرام. 11 00:02:34,601 --> 00:02:35,693 كل شيء على ما يرام. 12 00:02:35,902 --> 00:02:37,460 -عليك أن تستمر. تعال. -تمام. 13 00:02:37,671 --> 00:02:39,605 كل شيء سيكون على ما يرام. أنت فقط تسترخي. 14 00:02:39,806 --> 00:02:41,433 أوه نعم. أنا مرتاح حقًا اليوم. 15 00:02:41,641 --> 00:02:44,906 -هناك ابني وزوجته المروعة. -كن لطيفا. 16 00:02:45,545 --> 00:02:47,069 وليام. 17 00:02:47,280 --> 00:02:49,874 مرحبا يا أمي. الآنسة أليس. 18 00:02:50,083 --> 00:02:53,610 مهلا، ويليام. جيليان، أنت ترتدي تلك القبعة. 19 00:02:54,888 --> 00:02:56,947 السيدة كارترايت. 20 00:02:57,757 --> 00:03:00,590 أليس، هذا فستان جميل. التف حوله. 21 00:03:00,794 --> 00:03:03,888 الآن، لا توقفها. إنها في طريقها لرؤية ابنتها. 22 00:03:04,097 --> 00:03:05,223 أنا. 23 00:03:06,333 --> 00:03:08,824 -أنت تبدو جميلة. -شكرًا لك. 24 00:03:09,102 --> 00:03:12,469 حسنا، هذا كل شيء لطيف جدا منك يا أمي. 25 00:03:12,672 --> 00:03:17,132 نعم، حسناً، إذا لم يهرب ابني... ثم ربما كنت سأتمكن... 26 00:03:17,344 --> 00:03:21,007 ...لمنحه الزفاف المناسب التي تحلم بها الأمهات. 27 00:03:23,617 --> 00:03:25,278 من المؤكد أن الفناء يبدو جميلاً. 28 00:03:27,220 --> 00:03:29,051 تعال وتحدث إلى امرأة عجوز، ويليام. 29 00:03:29,256 --> 00:03:31,554 عفوا حبيبتي. 30 00:03:31,825 --> 00:03:35,886 -الآن، كيف حال مبيعات القاضي؟ -انه جيد. يقول ليقول مرحبا. 31 00:03:36,530 --> 00:03:39,397 عفوا أيها النادل هل يمكن أن أحصل على مشروب من فضلك؟ 32 00:03:41,034 --> 00:03:42,092 هل أبدو بخير؟ 33 00:03:42,302 --> 00:03:45,931 أندريا، أنت تبدو جميلة. هل ستتوقف عن ذلك؟ 34 00:03:46,139 --> 00:03:47,538 أنا لا أحب هذا اللباس. 35 00:03:47,741 --> 00:03:50,403 هذا هو اللباس ماما تزوجت بابا في. 36 00:03:50,610 --> 00:03:53,841 لذا؟ لا يعني أنني يجب أن أحب ذلك. 37 00:03:55,482 --> 00:03:59,350 كان ينبغي لها أن حصلت تلك المرأة العجوز لتشتري لي واحدة. 38 00:04:00,820 --> 00:04:03,653 لقد دفعت تكاليف الزفاف يا أندريا. ماذا تريد أكثر من ذلك؟ 39 00:04:03,857 --> 00:04:07,054 لقد دفعت ثمن حفل زفاف جميل لابنة صديقتها السوداء... 40 00:04:07,260 --> 00:04:09,228 ...حتى تتمكن من معرفة ذلك صديقاتها ساعدت... 41 00:04:09,429 --> 00:04:11,158 …المرأة الملونة الفقيرة وأطفالها. 42 00:04:11,364 --> 00:04:15,357 أوقفه. الآن، لا تفعل ذلك إحراج ماما اليوم. 43 00:04:17,537 --> 00:04:23,601 حسنًا، إذا أرادت أن تكون مامي ولعب ستيبين فيتشيت... 44 00:04:23,810 --> 00:04:25,300 ...إنها ليست مشكلتي. 45 00:04:25,512 --> 00:04:29,278 أنت قطعة من العمل. 46 00:04:30,450 --> 00:04:32,315 -مرحبا يا فتيات. -ماما. 47 00:04:32,519 --> 00:04:34,885 -أنت متحمس؟ -نعم. 48 00:04:35,088 --> 00:04:37,613 كانت أندريا تقول كم هو جميل هذا من السيدة كارترايت... 49 00:04:37,824 --> 00:04:39,758 ... وكم تحب هذا اللباس. 50 00:04:39,960 --> 00:04:42,224 أوه، جيد، جيد. 51 00:04:42,429 --> 00:04:45,159 أنظر إليك، تبدو جميلاً. 52 00:04:45,365 --> 00:04:48,391 طفلي. شكرا لك يا يسوع. 53 00:04:49,436 --> 00:04:51,996 حسنًا، أيتها الفتيات الجميلات، فلنذهب للزواج. 54 00:04:52,238 --> 00:04:54,035 سأقوم بالتحقق من غطاء الكعكة. 55 00:04:54,240 --> 00:04:57,004 تأكد من أن مافيس الصغيرة حصلت على بتلات الورد يا عزيزتي. 56 00:04:57,210 --> 00:04:58,939 نعم سيدتي. 57 00:05:03,750 --> 00:05:07,345 ستتزوجين ملكك اليوم حسنا؟ تذكر ذلك. 58 00:05:08,021 --> 00:05:11,582 -لا تحرج ماما. -ملكي. 59 00:05:16,029 --> 00:05:19,726 -هيا، عليك أن تصل إلى هنا مباشرة. -يا رجل، أنا متوتر. 60 00:05:20,367 --> 00:05:22,358 هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 61 00:05:22,569 --> 00:05:24,833 هيا، أنا أحب تلك الفتاة. 62 00:05:25,038 --> 00:05:27,336 ثم، هذا كل ما يهم، أليس كذلك؟ 63 00:05:28,942 --> 00:05:31,103 -يمين. -يمين. 64 00:05:31,878 --> 00:05:33,778 هذا مستقيم. 65 00:05:35,915 --> 00:05:39,373 -يا أخي كن صادقا معي. -ما هذا؟ 66 00:05:39,586 --> 00:05:42,680 أعرف أندريا أخت زوجتك وكل شيء، ولكن.... 67 00:05:45,859 --> 00:05:48,054 هل أفعل الشيء الصحيح؟ 68 00:05:50,930 --> 00:05:52,898 -ماذا؟ -قلت نفس الشيء يا رجل. 69 00:05:53,099 --> 00:05:55,727 لقد حصلت للتو على أقدام باردة. أنت فقط تشعر بالتوتر، حسنًا؟ 70 00:05:55,935 --> 00:05:58,495 -كل شيء جيد. -تمام. حسنًا. 71 00:05:58,705 --> 00:06:02,072 لدي سؤال لك. هل تعتقد كنت تفعل الشيء الصحيح؟ 72 00:06:04,110 --> 00:06:06,704 -يجب أن أتزوجها. -يا. 73 00:06:06,980 --> 00:06:10,575 جيد. ثم دعني أتزوجك. دعني أذهب لأرى ما الذي يحدث، حسنًا؟ 74 00:06:10,784 --> 00:06:13,981 -أشتري لك مشروبًا حتى تتمكن من الاسترخاء. -نعم. مشروب، مشروب. 75 00:06:14,187 --> 00:06:17,816 نعم. اعتقدت أن لديك ما يكفي في حفلة توديع العزوبية الليلة الماضية. 76 00:06:18,091 --> 00:06:19,956 نعم، لا يزال يجلس معي. 77 00:06:23,863 --> 00:06:25,592 -عزيزي، عليك أن ترى هذا المكان. -نعم. 78 00:06:25,799 --> 00:06:29,291 -مهلا، ما الأمر؟ -أندريا. إنها تقودني إلى الجنون. 79 00:06:29,502 --> 00:06:32,938 إنها مجرد الشخص الأكثر نكرانًا للجميل أعرف. 80 00:06:33,139 --> 00:06:35,004 إذا كانت لا تحترم أمي مرة أخرى-- 81 00:06:35,208 --> 00:06:37,108 - اهدأ. -...لن يكون هناك حفل زفاف. 82 00:06:37,310 --> 00:06:38,572 -L أريدك أن تسترخي. -تمام. 83 00:06:38,778 --> 00:06:40,211 سأقوم بالتدخل معك 84 00:06:40,413 --> 00:06:42,813 -l لن تأخذ هذا المنزل معنا. -حسنا، أنت أفضل. 85 00:06:43,016 --> 00:06:44,449 -سأفعل-- -أنت لا تريدني أن-- 86 00:06:44,651 --> 00:06:47,211 -سوف تمزق منزل هؤلاء الناس البيض. -ل بالتأكيد سوف. 87 00:06:47,420 --> 00:06:49,115 -عليك أن ترى هذا المنزل. -حسنًا. 88 00:06:49,322 --> 00:06:51,790 - مطبخ، حمام. -L بحاجة إلى الشراب. 89 00:06:51,991 --> 00:06:54,551 -لا، لا يمكنك. -خذني إلى الحانة. 90 00:07:00,467 --> 00:07:02,662 واو ، أندريا ، من المؤكد أنك كبرت. 91 00:07:03,870 --> 00:07:06,338 شكرًا لك. ويليام، أليس كذلك؟ 92 00:07:06,539 --> 00:07:09,269 كانت والدتي تقول لي أنك حصلت على شهادة في المالية. 93 00:07:09,476 --> 00:07:12,775 حسنًا، سأفعل ذلك خلال خمسة أشهر تقريبًا. 94 00:07:12,979 --> 00:07:15,573 -تهانينا. هذا رائع. -شكرًا لك. 95 00:07:15,782 --> 00:07:18,148 أريدك أن تقابل زوجي. كريس! 96 00:07:18,985 --> 00:07:19,974 حسنًا. 97 00:07:24,991 --> 00:07:27,016 شكرا لحضوركم. 98 00:07:27,694 --> 00:07:29,389 سرور. 99 00:07:29,963 --> 00:07:32,557 -يا. -هاي، هذا ويليام. 100 00:07:32,766 --> 00:07:34,791 -هذا كريس زوجي. -تهانينا. 101 00:07:35,001 --> 00:07:37,060 السيد كارترايت، شكرا جزيلا لك. شكرًا لك. 102 00:07:37,270 --> 00:07:39,170 كما تعلمون، أنا أعمل في البناء أيضا. 103 00:07:39,372 --> 00:07:42,034 لقد كنت أحاول الاستمرار هذا المبنى الذي لديك في وسط المدينة. 104 00:07:42,242 --> 00:07:43,903 ما نوع الخبرة التي لديك؟ 105 00:07:44,110 --> 00:07:46,840 عندما كنت في الجيش، لقد عملت كثيرًا في البناء. 106 00:07:47,046 --> 00:07:50,504 هذا مثير للإعجاب. حسنا، من لديك كنت أتحدث في الشركة؟ 107 00:07:50,717 --> 00:07:51,684 بعض الكرة الأبله. 108 00:07:51,885 --> 00:07:53,580 نعم، لقد كان يحصل الهارب. 109 00:07:53,787 --> 00:07:56,449 حسنًا، سأخبرك بماذا... 110 00:07:56,656 --> 00:08:00,490 ...لماذا لا تتصل بي مباشرة، وسأعتني بالأمر نيابةً عنك؟ 111 00:08:00,693 --> 00:08:03,719 -هل أنت جاد؟ -قطعاً. نحن جميعا عائلة الآن. 112 00:08:03,930 --> 00:08:06,899 -تمام. حسنًا، أنا أتصل. -تمام. 113 00:08:07,100 --> 00:08:08,931 إذن، ما هي خططك؟ بعد التخرج؟ 114 00:08:09,135 --> 00:08:11,501 أبحث عن عمل، أعتقد. 115 00:08:11,805 --> 00:08:15,502 سأخبرك بماذا، عندما تكون مستعدًا لذلك انضم إلى قوة العمل، اتصل بي. 116 00:08:15,708 --> 00:08:17,733 أنا متأكد من أنه يمكننا العثور على وظيفة لك. 117 00:08:17,944 --> 00:08:19,571 -سأفعل ذلك. -تمام. 118 00:08:19,779 --> 00:08:21,906 -تمام. -مبروك مرة أخرى. 119 00:08:22,115 --> 00:08:24,106 -شكراً جزيلاً. -استمتع بأمسيتك. 120 00:08:24,317 --> 00:08:26,581 -يا إلهي. -هل رأيت ذلك؟ 121 00:08:26,786 --> 00:08:28,720 -لا أستطيع أن أصدق ذلك. -lts يومنا المحظوظ. 122 00:08:47,540 --> 00:08:49,667 -يا. -يا. 123 00:08:49,876 --> 00:08:52,367 هناك المحامي الصغير للأم الكبيرة. كيف حالك؟ 124 00:08:52,579 --> 00:08:54,706 -بخير. -نعم، هذا رائع. 125 00:08:54,914 --> 00:08:57,178 احضر لك بسكويت استمر. 126 00:08:57,717 --> 00:08:59,810 الآن، ضع ذلك جانباً. هذا شاي حلو يا جونيور. 127 00:09:00,019 --> 00:09:03,750 -لن أسمح لك بالذهاب إلى الطبيب. -شكرا لك، أليس. 128 00:09:03,957 --> 00:09:05,584 تفضل بالدخول يا سيد بلانشيت. 129 00:09:12,065 --> 00:09:15,660 -مرحبا أليس. -كيف حالك يا نيك؟ 130 00:09:16,903 --> 00:09:19,371 -أنا بخير. -نعم؟ 131 00:09:19,606 --> 00:09:22,370 تذهب في الخلف وتنظيف نفسك. 132 00:09:23,443 --> 00:09:26,435 بام؟ بام. 133 00:09:26,646 --> 00:09:28,580 -تعال وأصلح نيك. -لكن هذا-- 134 00:09:28,781 --> 00:09:30,681 تعالوا وأصلحوه. 135 00:09:30,884 --> 00:09:32,875 هيا، نيك. 136 00:09:53,940 --> 00:09:55,430 شكرًا لك. 137 00:09:59,012 --> 00:10:00,445 والدتك قديسة. 138 00:10:01,881 --> 00:10:03,940 نعم هي كذلك. 139 00:10:06,052 --> 00:10:08,145 لقد أحضرنا لك بعض الملابس النظيفة نيك. 140 00:10:09,689 --> 00:10:12,715 فهل تمانع إذا ل رمي تلك في سلة المهملات؟ 141 00:10:12,926 --> 00:10:16,384 -تمام. -وهل تحتاج إلى ماكينة حلاقة؟ أنت تعرف؟ 142 00:10:16,596 --> 00:10:18,587 لا، أنا بخير. 143 00:10:18,798 --> 00:10:21,665 الأمر متروك لك. لذلك كل شيء في الحمام، كما تعلمون. 144 00:10:21,868 --> 00:10:25,531 عد إلى هناك، واغتسل جيدًا حقًا، وسيكون طعامك في انتظارك. 145 00:10:25,738 --> 00:10:28,502 -حسنا، شكرا لك. -تمام. 146 00:10:31,778 --> 00:10:34,679 -ثمانية وثلاثون مرة يا رجل، 38 مرة. -نعم. 147 00:10:34,881 --> 00:10:37,850 -ما زلنا نلعب البوكر الليلة؟ -نعم، لا أعلم عن ذلك. 148 00:10:38,051 --> 00:10:40,281 بام تريدني لقضاء بعض الوقت معها الليلة. 149 00:10:40,486 --> 00:10:42,954 نعم، أسمعك، كل شيء على ما يرام. 150 00:10:43,156 --> 00:10:45,954 -شكرًا على الرفع يا أخي. - مهلا، لا توجد مشكلة. 151 00:10:46,159 --> 00:10:48,719 سأواصل إخبار أندريا، يا رجل، أنا بحاجة للحصول على شاحنة جديدة. 152 00:10:48,928 --> 00:10:51,829 -إنها تستمر في الذعر مني. -تعرفين أنها سوف تصاب بالذعر. 153 00:10:52,031 --> 00:10:53,157 إنها تجني كل المال. 154 00:10:53,366 --> 00:10:55,095 -لو سمحت. -ماذا؟ 155 00:10:55,301 --> 00:10:58,896 هذا سوف يتغير يا رجل بمجرد أن نجمع هذا الشيء معًا. 156 00:10:59,672 --> 00:11:01,230 هيا يا كريس. لا تبدأ. 157 00:11:01,441 --> 00:11:04,205 ماذا؟ هيا يا رجل. يمكننا أن نفعل هذا. 158 00:11:04,410 --> 00:11:06,674 نحن نعرف الطريق أكثر من ذلك رئيس العمال الأحمق الذي لدينا. 159 00:11:06,879 --> 00:11:09,848 لكننا لا نعرف أحداً كذلك سوف تعطينا فرصة، رقم واحد. 160 00:11:10,049 --> 00:11:13,177 رقم اثنين، لا أحد سيعطي ليس لدينا المال لبدء أي شركة. 161 00:11:13,386 --> 00:11:16,287 يجب أن يكون لديك قليل من الإيمان يا أخي. 162 00:11:16,489 --> 00:11:19,549 اسمع، وصلنا خطة عملنا معا. 163 00:11:19,759 --> 00:11:23,058 لقد قال الرجل العجوز جاكسون كلامه بالفعل صهره يعمل في البنك. 164 00:11:23,262 --> 00:11:25,492 كل ما علينا فعله هو الذهاب إلى هناك والتحدث معه. 165 00:11:25,698 --> 00:11:27,893 -لا أعرف، لا أعرف. -حسنا أفعل. 166 00:11:28,101 --> 00:11:30,365 إذا كنت متأكداً يا رجل ما الذي تحتاجه مني؟ 167 00:11:30,570 --> 00:11:33,164 كلانا هو الثنائي الديناميكي. 168 00:11:33,373 --> 00:11:36,365 -هيا يا رجل. هل تمزح معي؟ -أيها الوغد. 169 00:11:36,576 --> 00:11:38,703 هل يجب علي الاستماع لهذا طوال الطريق إلى المنزل؟ 170 00:11:38,911 --> 00:11:42,972 -نعم، أنت تفعل. -ثم ستستقل الحافلة غدا. 171 00:11:43,182 --> 00:11:47,516 سوف تقوم بعملية شراء، و مفتوحة، وسوف ترتفع مثل هذا. 172 00:11:47,720 --> 00:11:49,881 هذا هو المكان الذي سينتهي بك الأمر فيه. حصلت على ذلك؟ 173 00:11:50,089 --> 00:11:51,716 إذن هذه فكرة جيدة، هاه؟ 174 00:11:51,924 --> 00:11:54,757 حسنا، كما تعلمون، هذا حقا جيد حقا. 175 00:11:55,561 --> 00:11:56,960 لن تبقى لتناول العشاء؟ 176 00:11:58,297 --> 00:12:01,164 -L بحاجة للذهاب. - سأقلي بعض الطماطم الخضراء. 177 00:12:01,701 --> 00:12:05,398 أنا بحاجة للذهاب. انها قريبة جدا. أنا بحاجة للذهاب. هذا أكثر من اللازم. 178 00:12:05,605 --> 00:12:08,540 نيك، إذا كنت تشعر من أي وقت مضى كأنك تريد الخروج من الشوارع... 179 00:12:08,741 --> 00:12:12,472 -...أخبرني حسنًا؟ -أنا بخير. شكرا لك، رغم ذلك. 180 00:12:12,678 --> 00:12:15,203 -فقط لا تنسى أن تفعل هذا، حسنًا؟ -تمام. 181 00:12:15,415 --> 00:12:16,939 -هذا مهم. -سوف أتذكر. 182 00:12:17,150 --> 00:12:19,675 -لا تنسى. -لن أفعل. 183 00:12:19,886 --> 00:12:25,620 -هذه واحدة كبيرة. -فهمتها. أنت تعتني. 184 00:12:29,495 --> 00:12:30,553 ضع هذا بعيدا بالنسبة لي. 185 00:12:30,763 --> 00:12:32,731 ماما ليه تتسلي هذا الرجل؟ 186 00:12:32,932 --> 00:12:35,025 من الواضح أنه مجنون. 187 00:12:35,234 --> 00:12:37,225 كن حذرا في طريقة حديثك مع الغرباء.. 188 00:12:37,437 --> 00:12:40,338 ... لأنك يمكن أن تكون مسلية ملاك، غير مدرك. 189 00:12:40,540 --> 00:12:42,098 هذا هو الكتاب المقدس يا عزيزي. 190 00:12:42,308 --> 00:12:44,333 ماما، لقد كنت معرفة هذا الرجل لسنوات. 191 00:12:44,544 --> 00:12:46,171 هو ليس ملاكاً. وإذا كان هو... 192 00:12:46,379 --> 00:12:49,712 ... كنت أعتقد أن الله سوف يرسله بالمال حتى يتمكن من دفع فاتورته. 193 00:12:49,916 --> 00:12:53,113 كما تعلمون، فإنه لا يضر أن تكون جيدًا مع الناس، بام. 194 00:12:53,319 --> 00:12:57,551 -الجميع لديه قصة. -أوه نعم؟ حسنا، ما هو له؟ 195 00:12:57,924 --> 00:13:01,951 لقد كان يأتي إلى هنا طوال الوقت. كان يحب قهوتي. 196 00:13:02,161 --> 00:13:03,719 لقد ترك لي نصائح كبيرة. 197 00:13:05,364 --> 00:13:10,631 ثم تم طرده. ماتت زوجته. لقد فقد حضانة أطفاله. 198 00:13:11,104 --> 00:13:15,734 لقد تحقق للتو من الحياة. الآن يعيش في أي مكان. 199 00:13:37,997 --> 00:13:39,862 -كيف حالك؟ -بخير. 200 00:13:41,701 --> 00:13:44,602 -مرحبا بريس. كيف كان يومك؟ -هاي ماما. 201 00:13:44,804 --> 00:13:47,364 -مرحبا كريستوفر. -مرحبا أمي. 202 00:13:47,573 --> 00:13:50,838 هل تقوم بالرسم؟ أعطني قبلة. 203 00:13:51,043 --> 00:13:53,034 -علينا أن نذهب. -اللعنة. 204 00:13:58,317 --> 00:14:00,717 -أين أنت ذاهب؟ -بيت. 205 00:14:00,920 --> 00:14:03,514 لقد نسيت من المفترض أن تدفع لي اليوم؟ 206 00:14:05,758 --> 00:14:08,522 أقسم، أنت تتصرف وكأن 300 دولار ستكسرك. 207 00:14:08,728 --> 00:14:11,390 هنا. هل سيغطي ذلك؟ 208 00:14:11,597 --> 00:14:13,588 أتعلم؟ احتفظ بأموالك اللعينة. 209 00:14:13,799 --> 00:14:15,391 مهلا، توقف عن ذلك الآن. 210 00:14:15,668 --> 00:14:17,761 -إنها تجعلني أشعر بالمرض. -أوقفه الآن. 211 00:14:17,970 --> 00:14:21,235 كل ما أقوله هو أنك تحتفظ فقط هذا الطفل لمدة ساعتين بعد المدرسة. 212 00:14:21,440 --> 00:14:24,000 إنه ابن أخيك. يجب عليك أن تفعل ذلك مجانا. 213 00:14:24,210 --> 00:14:26,701 هذا صحيح، إنه ابن أخي. ليس طفلي. 214 00:14:26,913 --> 00:14:28,642 -اجلس. -هذه مسؤوليتك. 215 00:14:28,848 --> 00:14:31,043 -ماما. -تعال الى هنا. 216 00:14:34,587 --> 00:14:39,217 ما هو الخطأ فيكم جميعا؟ أنا الشخص الذي سئم منه. 217 00:14:39,425 --> 00:14:42,952 لقد كنتم جميعًا في حلق بعضكم البعض كل حياتك. ما هذا؟ 218 00:14:43,162 --> 00:14:46,654 أنا فقط متعبة جدا منها تنظر إلى أسفل أنفها علينا. 219 00:14:46,866 --> 00:14:50,495 كأننا لا نعيش في نفس المنزل أو في نفس الحي 220 00:14:50,703 --> 00:14:52,864 لم يعجبني حينها وأنا لا أحب ذلك الآن. 221 00:14:53,072 --> 00:14:55,563 ''أنا لا أحب ذلك الآن.'' هل تسمع ذلك؟ انها متعجرف جدا. 222 00:14:55,775 --> 00:14:59,973 التف حوله. هذه أختك. متى هل ستبدأ بالتصرف هكذا؟ 223 00:15:00,179 --> 00:15:02,238 لقد شاهدتك تكسر ظهرك في هذا المكان... 224 00:15:02,448 --> 00:15:05,645 ...لإدخال هذه الفتاة إلى الكلية، وانظر كيف تسدد لك. 225 00:15:05,851 --> 00:15:07,284 ظهري لم ينكسر. 226 00:15:07,486 --> 00:15:10,353 -إنها ناكر للجميل. -أوه، هذه كلمة كبيرة، بام. 227 00:15:10,556 --> 00:15:11,818 -اسكت. -هذا يكفي. 228 00:15:12,024 --> 00:15:15,687 أتعرفين ماذا يا عزيزتي، يمكنك الاحتفاظ به مبلغك الصغير 300 دولار، حسنًا. لا أحتاجه. 229 00:15:15,895 --> 00:15:18,090 -لكن والدتك تفعل ذلك. -أفعل؟ 230 00:15:18,297 --> 00:15:21,733 ماما، نعم. لقد ربحنا 217 دولارًا فقط هذا الأسبوع. 231 00:15:21,934 --> 00:15:25,995 أنت تقوم بالحسابات، يا سيدة المالية. هيا، ضع درجتك العلمية الفاخرة في العمل. 232 00:15:26,205 --> 00:15:27,763 بعض الأسابيع أفضل من غيرها. 233 00:15:27,974 --> 00:15:31,137 لهذا السبب تخطط على المدى الطويل. لكني بخير. 234 00:15:31,344 --> 00:15:32,834 لا، أنت لست كذلك، ماما. 235 00:15:33,045 --> 00:15:35,980 - احتفظي بأموالك الصغيرة يا فتاة. -لا. 236 00:15:37,917 --> 00:15:41,284 هنا. هناك شيك بمبلغ 5000 دولار. هل هذا يجعلك تشعرين بالتحسن يا بام؟ 237 00:15:41,487 --> 00:15:43,614 أوه، هذه البداية، أندريا. 238 00:15:43,823 --> 00:15:45,188 -لست بحاجة إليها. -نعم، أنت تفعل. 239 00:15:45,391 --> 00:15:47,154 هل يمكنني الذهاب الآن؟ 240 00:15:52,465 --> 00:15:54,296 نعم، يمكنك الذهاب. 241 00:15:54,500 --> 00:15:55,865 شكرًا لك. 242 00:16:00,439 --> 00:16:02,134 -أراك لاحقًا. -هيا يا عزيزي. 243 00:16:02,341 --> 00:16:04,172 هل يمكنك القفز للأسفل؟ 244 00:16:09,682 --> 00:16:12,708 ماما، أنت في حاجة إليها. 245 00:16:17,990 --> 00:16:19,981 كما تعلمون، أنا ماما. 246 00:16:25,998 --> 00:16:30,435 -يوم طويل؟ -نعم نعم. 247 00:16:32,238 --> 00:16:35,401 -شكرا لك عزيزتي. -أنت موضع ترحيب كبير. 248 00:16:40,246 --> 00:16:44,239 -تبدو بحالة جيدة الآن. -شكرًا لك. 249 00:16:44,517 --> 00:16:46,985 حسنًا، يبدو أن ابننا... 250 00:16:47,186 --> 00:16:52,214 ..سوف يحضر أكاديمية ويتمور. 251 00:16:52,558 --> 00:16:54,048 حقًا. 252 00:16:54,493 --> 00:16:57,326 كنت أعتقد أنه كان للكلية بدلا من مرحلة ما قبل المدرسة. 253 00:16:57,530 --> 00:17:00,055 أنا متأكد من أن والدتك اتصلت بهم. 254 00:17:01,300 --> 00:17:03,860 حسنا، ربما يجب عليك الاتصال وأشكر والدتي. 255 00:17:04,303 --> 00:17:05,793 نعم. سأتصل بها وأشكرها. 256 00:17:06,005 --> 00:17:09,031 لذا يمكنها أن تخبرني يا له من أمر فظيع الأم وزوجة الابن أنا... 257 00:17:09,241 --> 00:17:11,539 ...وكيف لم أستطع جعل ذلك يحدث لنفسي. 258 00:17:11,744 --> 00:17:16,078 عزيزتي، أنت تعرف كيف هي أمي. 259 00:17:30,796 --> 00:17:32,855 ما رأيك في ذلك؟ 260 00:17:33,766 --> 00:17:36,166 عزيزتي، إنها جميلة. 261 00:17:36,535 --> 00:17:38,696 اسحبي شعرك للخلف، أليس كذلك؟ 262 00:17:41,674 --> 00:17:43,505 أردت أن يكون لديك شيء ما لارتداء ... 263 00:17:43,709 --> 00:17:46,576 .. إلى الافتتاح أبراج كارترايت الجديدة. 264 00:17:46,779 --> 00:17:49,247 -لقد حصلت على العقد. -نعم. 265 00:17:49,715 --> 00:17:51,239 هذا عظيم. 266 00:17:51,450 --> 00:17:55,250 لقد وقعت للتو على أ صفقة دولية بنصف مليار دولار. 267 00:17:55,454 --> 00:17:57,388 وفعلت كل ذلك بمفردي. 268 00:17:57,590 --> 00:18:00,081 والدتي سوف تضطر إلى ذلك تسليم الشركة لي. 269 00:18:00,626 --> 00:18:04,619 -سوف تفعل ذلك يا عزيزي. سوف تفعل. -نعم. 270 00:18:25,451 --> 00:18:29,478 سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك الحصول على تنظيف، الاستحمام؟ 271 00:18:31,157 --> 00:18:33,148 سأقابلك في الطابق العلوي بعد قليل. 272 00:18:35,995 --> 00:18:37,656 تمام. 273 00:18:44,804 --> 00:18:46,931 أوه نعم. 274 00:18:52,511 --> 00:18:54,342 -اذهب إلى حضن أبي. -بابي. 275 00:18:54,547 --> 00:18:57,175 مهلا، أنت تتأخر قليلا الليلة. 276 00:18:57,383 --> 00:18:58,714 -يا أيها الرجل الكبير. -نعم. 277 00:18:58,918 --> 00:19:02,217 كيف تشعر، هاه؟ ماذا يحدث معك؟ 278 00:19:02,455 --> 00:19:05,322 لماذا لا تذهب لغسل يديك لتناول العشاء، حسنا؟ 279 00:19:09,495 --> 00:19:13,158 -أنت بخير؟ -أنا بخير، أنا بخير، أنا بخير. 280 00:19:16,368 --> 00:19:19,599 -حبيبتي، سيارة من هذه؟ - سيارة الشركة . 281 00:19:19,805 --> 00:19:23,297 سيارة الشركة. واو، هذا لطيف. 282 00:19:23,509 --> 00:19:25,602 -معاملتك جيدة حقا هناك. -نعم. 283 00:19:25,811 --> 00:19:28,678 إنهم يدفعون ثمن هذا المنزل، لقد أعطوك سيارة مرسيدس. 284 00:19:28,881 --> 00:19:30,610 نعم. 285 00:19:32,651 --> 00:19:36,212 أتمنى أن يعالجوا عمال البناء مثل ذلك. 286 00:19:38,858 --> 00:19:41,884 حبيبتي، أنا بحاجة للحديث لهذا السيد كارترايت. 287 00:19:44,163 --> 00:19:47,564 -لماذا؟ -l فقط حصلت على بعض الأفكار، هذا كل شيء. 288 00:19:48,367 --> 00:19:51,336 ولا يرى عمال البناء. 289 00:19:53,205 --> 00:19:56,368 -ولكنني سأخبره عنك. -تمام. 290 00:20:11,123 --> 00:20:12,715 ما هذا؟ 291 00:20:13,125 --> 00:20:16,288 كنت أتساءل فقط-- أعني، أنت تعمل بشكل وثيق معه، أليس كذلك؟ 292 00:20:16,495 --> 00:20:19,055 ليس بهذا القرب. لماذا؟ 293 00:20:19,798 --> 00:20:23,063 حسنا، كنت أتساءل فقط إذا يمكنني الحصول على لقاء معه، هذا كل شيء. 294 00:20:23,502 --> 00:20:25,436 -ما الذي تتحدث عنه؟ -تعال. 295 00:20:25,638 --> 00:20:28,698 أنت تعلم أنني أردت دائمًا لبدء شركة البناء الخاصة بي. 296 00:20:28,908 --> 00:20:33,106 كما تعلمون، أنا أفكر فقط، ربما-- كما تعلمون، لديه كل تلك الاتصالات. 297 00:20:33,312 --> 00:20:37,009 قد يكون على استعداد لإعطائي واحدة منها الوظائف الصغيرة التي نقلها. 298 00:20:37,216 --> 00:20:39,446 ربما حتى أمامي مع بعض المال البداية. 299 00:20:39,985 --> 00:20:41,850 لا تكن غبيا. 300 00:20:42,054 --> 00:20:44,750 هذا الرجل غير مهتم في مساعدتك. 301 00:20:44,957 --> 00:20:48,552 إنه مليونير، مع الكثير من الأشياء الأفضل للقيام بها. 302 00:20:48,761 --> 00:20:50,524 إنه لا يحاول أن يعطي أي الصدقات. 303 00:20:50,729 --> 00:20:52,162 أنا لا أطلب أي صدقات. 304 00:20:52,364 --> 00:20:53,763 -كريس. -ماذا؟ 305 00:20:53,966 --> 00:20:57,129 هل ستسألين الرجل عني فحسب؟ هذا كل ما أطلبه يا عزيزتي. 306 00:20:57,336 --> 00:21:00,601 -حسنا حسنا. -شكرًا لك. شكرًا لك. 307 00:21:06,845 --> 00:21:08,870 اسمحوا لي أن تحصل على ذلك بالنسبة لك. 308 00:21:11,617 --> 00:21:14,085 -هل أنت بخير؟ -نعم. 309 00:21:14,520 --> 00:21:16,044 كريس. 310 00:21:17,690 --> 00:21:21,251 لقد حظيت بيوم طويل. 311 00:21:21,460 --> 00:21:24,987 أنا فقط بحاجة إلى حمام. 312 00:21:29,668 --> 00:21:32,296 -قفل الظهر. -حسنا الآن. 313 00:21:34,873 --> 00:21:36,238 هل يمكنك تحمله؟ 314 00:21:39,378 --> 00:21:41,278 اشتريتها لأنها قديمة قدمي. 315 00:21:41,480 --> 00:21:45,678 تم صنعه في نفس العام لقد ولدت. لا. 316 00:21:47,152 --> 00:21:49,712 -l حصلت عليه اليوم. -لماذا؟ 317 00:21:49,922 --> 00:21:51,753 حسنًا، إنه يتناسب مع ملابسي. 318 00:21:54,093 --> 00:21:57,790 لا، استمع الآن. حصلت على هذه الفكرة. أريدنا أن نقود عبر البلاد. 319 00:21:57,997 --> 00:21:59,362 مثل أوبرا وجايل. 320 00:21:59,565 --> 00:22:02,932 أوبرا وجايل ليس لديهما مطعم للتشغيل. لدي عمل لأقوم به، عزيزتي. 321 00:22:03,135 --> 00:22:04,432 حسنًا، كذلك الأمر بالنسبة ل. 322 00:22:04,637 --> 00:22:08,232 لا، لديك الكثير من الوقت على يديك تماما، ومن الواضح. 323 00:22:08,440 --> 00:22:10,340 -أليس-- -ما تلك الرائحة؟ حرق؟ 324 00:22:10,542 --> 00:22:14,239 أليس إيفانز، لقد قضيت حياتك داخل الجدران الأربعة لهذا العشاء... 325 00:22:14,446 --> 00:22:18,405 ... وفي كل مرة أطلب منك أن تذهب في رحلة، تعطيني بعض العذر. 326 00:22:18,617 --> 00:22:21,347 ليس لدي أيًا منها. هناك عالم كامل هناك. 327 00:22:21,553 --> 00:22:23,418 وحفنة من الحمقى يركض فيه. 328 00:22:23,622 --> 00:22:25,522 انها لا تحتاج لي إضافة إلى الارتباك. 329 00:22:25,724 --> 00:22:31,128 ولم تشاهد حتى الآثار، أو جراند كانيون، أو المحيط. 330 00:22:31,330 --> 00:22:35,733 تعال. الحياة قصيرة يا فتاة. لك يمر بك. 331 00:22:36,168 --> 00:22:38,500 -ما الذي أصابك؟ -لا شئ. 332 00:22:38,704 --> 00:22:40,604 هيا، دعني آخذك في جولة. 333 00:22:40,806 --> 00:22:43,434 - علي أن أذهب إلى تدريب الجوقة. -حسنا، هذا مثالي. 334 00:22:43,642 --> 00:22:45,610 تعال. قفز. 335 00:22:46,645 --> 00:22:50,445 لقد كنت مستيقظًا منذ الساعة 5:00 هذا الصباح. أنا لا "أتنقل" إلى أي مكان. 336 00:22:52,284 --> 00:22:55,742 لم أراك تقود السيارة من قبل. أين مورغان فريمان؟ 337 00:22:55,954 --> 00:22:59,685 -لقد قدت سيارتي إلى هنا، أليس كذلك؟ -ساعدني يا رب. 338 00:23:04,863 --> 00:23:07,730 عليك أن تقلع فرامل الطوارئ. هذه هي الرائحة. 339 00:23:07,933 --> 00:23:10,333 -أنت تحرق الإرسال. -أوه، لا. 340 00:23:10,869 --> 00:23:16,739 ها نحن ذا. تمام. سبحان الله. انتظر. 341 00:23:27,319 --> 00:23:29,685 -يا عزيزي. -يا عزيزي. 342 00:23:30,355 --> 00:23:32,016 تذوق هذا. 343 00:23:34,159 --> 00:23:35,456 -هذا جيد. -جيد؟ 344 00:23:35,661 --> 00:23:37,219 هذا أفضل. 345 00:23:37,763 --> 00:23:40,926 -كيف كان العمل؟ -العمل كان عملاً. 346 00:23:41,467 --> 00:23:42,900 كريس. طوال اليوم... 347 00:23:43,102 --> 00:23:45,798 ... الحديث عنا ابتداء شركة البناء الخاصة بنا. 348 00:23:46,004 --> 00:23:48,097 حسنًا، هل فكرت في الأمر؟ 349 00:23:49,041 --> 00:23:50,838 عزيزي، هل تمزح معي؟ تعال. 350 00:23:51,043 --> 00:23:53,204 أعني، أنه لا يبدو مثل فكرة سيئة. 351 00:23:53,412 --> 00:23:56,074 عندما نتحدث عن الأفكار السيئة، هل تعرف ماذا يريد منا أن نفعل؟ 352 00:23:56,281 --> 00:24:01,082 يريد منا أن نذهب إلى كارترايت و اطلب منه المال لبدء التشغيل. 353 00:24:02,654 --> 00:24:05,987 -و؟ -ماذا تقصد بـ ''و''؟ 354 00:24:06,191 --> 00:24:08,421 ''عذرًا، سيد كارترايت، أعلم أننا نعمل من أجلك.. 355 00:24:08,627 --> 00:24:11,653 ...ولكن هل يمكنك أن تعطينا 300 ألف دولار؟ حتى نتمكن من أن نصبح منافسيك؟ 356 00:24:11,864 --> 00:24:14,355 '' أحب السود. هذا هو المال.'' هيا يا عزيزي. 357 00:24:14,566 --> 00:24:17,729 هذا سخيف جدا. تعال. إذا كنت الخروج بخطة عمل جيدة.. 358 00:24:17,936 --> 00:24:20,166 ... ربما، كما تعلمون، يمكننا الحصول على قرضنا الخاص. 359 00:24:20,372 --> 00:24:22,431 الآن أنت تبدو مثل كريس. 360 00:24:22,641 --> 00:24:25,166 في كل دقيقة نحصل عليها، هو يتحدث عن ما هو خاطئ... 361 00:24:25,377 --> 00:24:28,244 ...وما يمكننا القيام به بشكل أفضل، وكيف يمكننا أن نفعل ذلك بشكل أفضل. 362 00:24:28,447 --> 00:24:30,506 ربما لديه نقطة. 363 00:24:32,050 --> 00:24:34,382 أحصل عليه. لقد كنت تتحدث مع كريس حول هذا. 364 00:24:34,586 --> 00:24:36,247 لا. 365 00:24:36,455 --> 00:24:40,653 أعلم أننا لن نخرج عن نطاق السيطرة مثل أختك، لكننا بخير. 366 00:24:40,859 --> 00:24:44,090 -l أعتقد أننا حصلنا على حياة مريحة. -ليس له علاقة بذلك. 367 00:24:44,296 --> 00:24:48,926 - لا يمكن أن أهتم بها كثيرًا. -ثم ما هو؟ 368 00:24:50,936 --> 00:24:53,905 لا، لا، لا، أنت بدأت هذا. قل لي، ما هو؟ 369 00:24:55,641 --> 00:24:59,133 بن، لقد اعتدت أن يكون لديك أحلام كبيرة. 370 00:25:00,479 --> 00:25:03,880 وفي مكان ما على طول الخط، يا عزيزي، لقد توقفت عن الحلم. 371 00:25:04,950 --> 00:25:08,681 هل تتذكر كم من الديون علينا كنت عندما خرجت من الجيش؟ 372 00:25:08,887 --> 00:25:10,411 -أعرف. -تذكر كيف كنا نكافح؟ 373 00:25:10,622 --> 00:25:12,055 نحن فقط نقف على أقدامنا. 374 00:25:12,257 --> 00:25:16,318 هل يمكننا أن نكون مستقرين لبعض الوقت؟ قبل أن نذهب لمطاردة الأحلام؟ 375 00:25:16,829 --> 00:25:18,888 -تمام. -شكرًا لك. 376 00:25:19,097 --> 00:25:20,826 آسف. 377 00:25:25,671 --> 00:25:27,468 أوه، أنت مجنون الآن. 378 00:25:27,673 --> 00:25:29,732 أنا آسفة يا عزيزتي، أنا فقط متعبة. 379 00:25:29,942 --> 00:25:32,706 لا ينبغي لنا أن نتجادل حول المال. تعال. تعال. 380 00:25:32,911 --> 00:25:36,210 -هذا صحيح. -كل شيء على ما يرام يا عزيزتي. 381 00:25:36,882 --> 00:25:40,511 - إذن متى العشاء جاهز؟ - حوض الاستحمام جاهز . 382 00:25:41,653 --> 00:25:44,121 -نعم. -أسقط. 383 00:25:44,790 --> 00:25:47,918 -فقط حتى تقوم بتنظيفه قليلا. -أنت لا تحب الفانك؟ 384 00:25:48,126 --> 00:25:50,390 ليس إلا إذا كان P-Funk. 385 00:25:51,163 --> 00:25:54,291 -حسنا، النساء الأخريات يحبون الفانك. -أتعلم؟ 386 00:27:44,209 --> 00:27:47,576 لم أسمع أبدا أي شيء جميل جدا في كل أيامي. 387 00:27:47,779 --> 00:27:50,247 تلك الفتاة كانت تغني هكذا منذ أن كانت في السادسة من عمرها. 388 00:27:52,818 --> 00:27:57,619 أليس، هل تعتقدين أن الله يغفر لنا؟ لجميع ذنوبنا السابقة؟ 389 00:28:00,258 --> 00:28:04,957 حبيبتي، لهذا السبب مات يسوع، لندفع ثمن خطايانا حتى لا نضطر لذلك. 390 00:28:05,163 --> 00:28:10,362 في بعض الأحيان أشعر كما لو أنني كنت كذلك دفع ثمن الأشياء طوال حياتي. 391 00:28:10,936 --> 00:28:12,426 إذا كنت تعاني من أزمة منتصف العمر.. 392 00:28:12,637 --> 00:28:15,902 من الأفضل أن أعيد تلك الجوقة إلى هنا ليغني بعض أكثر. 393 00:28:19,778 --> 00:28:24,408 فقط، شكرا لك، لكوني صديقي الحقيقي. 394 00:28:25,684 --> 00:28:29,450 لقد كنت مجرد نوع من الأصدقاء لك أنك كنت لي. 395 00:28:29,654 --> 00:28:32,088 هل كنت جيدًا معك؟ 396 00:28:32,657 --> 00:28:34,818 نعم، لقد فعلت. 397 00:28:35,027 --> 00:28:39,123 بناتي وأنا ممتنون جدًا لك. أنت تعرف ذلك. 398 00:28:39,398 --> 00:28:43,630 -هل أنت بخير؟ -أوه، أنا بخير. أنا بخير. 399 00:28:48,373 --> 00:28:52,207 هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك القيادة في جميع أنحاء البلاد معي؟ 400 00:28:52,411 --> 00:28:54,879 أنا متأكد من ذلك. 401 00:28:55,080 --> 00:28:56,945 حسنا، سأغادر اسبوع من يوم الأحد.. 402 00:28:57,149 --> 00:28:59,276 ...سواء كنت في أو ما إذا كنت خارجا. 403 00:28:59,484 --> 00:29:03,352 سوف تفوت كل ما عندي من براميل المفرقعات.... 404 00:29:19,071 --> 00:29:21,767 حسنًا، أعرف عملك في "صن شاين". كان مؤثرا جدا. 405 00:29:21,973 --> 00:29:24,635 لقد نشروا أرباعًا قياسية خلال فترة ولايتك. 406 00:29:24,843 --> 00:29:26,105 لقد كان وقتا طيبا. 407 00:29:26,311 --> 00:29:27,972 وأنت متأكد هل أنت مستعد للمضي قدما؟ 408 00:29:28,180 --> 00:29:29,841 نعم سيدتي، أنا. 409 00:29:30,048 --> 00:29:33,211 -هل درست عمليتنا؟ -أعلم أنه إذا أعطيتني الوقت... 410 00:29:33,418 --> 00:29:37,650 ...سأكون قادرًا على تولي شركتك العالمية وبناء حصة أرباح أكبر. 411 00:29:39,324 --> 00:29:42,691 - سيدة ديكستر، مرحبًا بك في كارترايت. -شكرًا لك. 412 00:29:42,894 --> 00:29:46,091 هذا المجلس سوف يكون سعيدا جدا لرؤية بعض الدماء الجديدة. 413 00:29:46,298 --> 00:29:49,131 الكل باستثناء واحد، وهذا هو. 414 00:29:49,334 --> 00:29:51,859 -ومن قد يكون؟ -ابني. 415 00:29:52,070 --> 00:29:55,904 وليام. تعال هنا والتعرف على الآنسة أبيجيل دكستر. 416 00:29:56,108 --> 00:29:58,576 -مرحبًا. -أهلاً. 417 00:29:58,777 --> 00:30:00,244 أهلاً. 418 00:30:02,314 --> 00:30:05,715 أنا أعرف عملك. إذن، ماذا يحدث يا أمي؟ 419 00:30:05,917 --> 00:30:09,318 حسنًا، نحن نختتم للتو القليل من العمل. 420 00:30:10,956 --> 00:30:12,218 أي نوع من الأعمال؟ 421 00:30:12,424 --> 00:30:13,914 حسناً، آبي كانت تخبرني للتو... 422 00:30:14,126 --> 00:30:16,424 …هي تعتقد يمكنها أن تأخذ هذه الشركة إلى العالمية. 423 00:30:16,962 --> 00:30:21,058 حسنًا يا أمي، لقد فعلنا ذلك بالفعل. لقد قمت للتو بالتوقيع على حساب هونج كونج. 424 00:30:21,266 --> 00:30:23,734 نحن نبني أبراجهم الجديدة في لوس أنجلوس. 425 00:30:23,935 --> 00:30:25,664 -واو، هذا عظيم. -شكرًا. 426 00:30:25,871 --> 00:30:29,238 عندما كنت أتتبع تلك الصفقة، رأيت أنك تواجه صعوبة.. 427 00:30:29,441 --> 00:30:32,842 ...التفاوض العمودي و اللافتات. كيف تمكنت؟ 428 00:30:33,812 --> 00:30:36,280 حسنًا، يا سيدة (ديكستر)، لديّ طرقي. 429 00:30:36,481 --> 00:30:39,507 إذا كنت تريد مني أن ألقي نظرة في الصفقة، سأكون سعيدًا للقيام بذلك. 430 00:30:39,718 --> 00:30:42,653 أنا آسف، عفوا. لماذا أنت هنا مرة أخرى؟ 431 00:30:44,422 --> 00:30:47,289 لقد سرقت للتو هذا الشيء الشاب من سميث صن شاين. 432 00:30:47,492 --> 00:30:49,050 ستكون مديرة العمليات الجديدة لدينا. 433 00:30:54,132 --> 00:30:57,499 آنسة (ديكستر)، هلا تكونين لطيفة؟ كما تنتظرني في غرفة التشمس؟ 434 00:30:57,702 --> 00:31:02,298 -يمكننا أن ننتهي هناك. -بالتأكيد. اعذرني. 435 00:31:08,613 --> 00:31:11,582 اعتقدت أنك كنت تفكر بي لهذا المنصب يا أمي. 436 00:31:11,783 --> 00:31:14,718 حسنا، لماذا على وجه الأرض هل تعتقد ذلك؟ 437 00:31:14,920 --> 00:31:19,653 لماذا؟ لأنني ابنك، لهذا السبب. 438 00:31:21,560 --> 00:31:22,993 يكبر ثم. 439 00:31:23,662 --> 00:31:25,823 -أنت غير مؤهل. -أنت تعلم أنني مؤهل. 440 00:31:26,031 --> 00:31:28,363 أعرف هذه الشركة مثل الجزء الخلفي من يدي. 441 00:31:28,567 --> 00:31:31,001 أنت، أنت، أنت. أنت لا تعرف شيئا. 442 00:31:31,203 --> 00:31:35,799 لكن ما حاولت أن أعلمك إياه أخيرًا ثلاث سنوات، ولم تتعلمها بعد. 443 00:31:39,277 --> 00:31:42,769 سوف أتوقع منك لجلب الآنسة دكستر إلى السرعة. 444 00:31:43,315 --> 00:31:44,577 هل هذا واضح؟ 445 00:31:48,653 --> 00:31:52,020 نعم يا أمي. الأمر واضح جدًا. 446 00:31:56,595 --> 00:31:58,358 أغنيس. 447 00:31:59,197 --> 00:32:02,394 أحضر لي بوربون في غرفة التشمس وانظر ماذا تريد الآنسة ديكستر. 448 00:32:02,601 --> 00:32:04,762 على الفور، سيدة كارترايت. 449 00:32:11,076 --> 00:32:12,566 تمام. 450 00:32:14,579 --> 00:32:16,103 حسنًا يا أمي. 451 00:32:19,718 --> 00:32:22,312 لقد كنا في البناء حياتنا كلها. 452 00:32:22,854 --> 00:32:25,345 معظم حياتنا، على أي حال. 453 00:32:25,857 --> 00:32:28,382 كما تعلمون، هذا كل ما نحتاجه هو القليل من المال لبدء التشغيل. 454 00:32:28,593 --> 00:32:30,754 -أنا آسف. -أخبرتك أن هذا مضيعة للوقت. 455 00:32:30,962 --> 00:32:33,021 ماذا تقصد، آسف؟ 456 00:32:33,632 --> 00:32:35,463 أنت لم تفعل ذلك حتى نظرت إلى الاقتراح. 457 00:32:35,667 --> 00:32:38,636 نحن لسنا في الموقف في هذا الوقت لاتخاذ هذا النوع من المخاطر. 458 00:32:38,837 --> 00:32:42,204 -ليس في الموقف؟ -ما تطلبه مني مستحيل. 459 00:32:42,407 --> 00:32:44,739 ليس مستحيلاً. 460 00:32:44,943 --> 00:32:46,672 يجب أن نعود قبل انتهاء الغداء. 461 00:32:46,878 --> 00:32:48,641 إذا كان سيفعل ذلك فقط أنظر إلى الاقتراح-- 462 00:32:48,847 --> 00:32:50,781 دعنا نذهب. شكرًا لك. 463 00:32:51,616 --> 00:32:55,211 انتظر، دعني أحصل على بعض المال سريع حقيقي. 464 00:32:58,323 --> 00:33:00,018 -مرحبا بكم في أول واحد. -كيف حالك؟ 465 00:33:00,225 --> 00:33:03,126 أنا بخير، شكرا لك. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 466 00:33:03,328 --> 00:33:07,025 - أحتاج فقط إلى إخراج حوالي 40 دولارًا. -تمام. 467 00:33:09,167 --> 00:33:10,759 -شكرًا لك. -نعم. 468 00:33:11,803 --> 00:33:13,395 من أي حساب؟ 469 00:33:13,605 --> 00:33:15,596 حسنا، هناك حساب واحد فقط. 470 00:33:15,807 --> 00:33:18,708 آسف. يقول هنا أندريا وكريستوفر بينيت، نفس الاجتماعية. 471 00:33:18,910 --> 00:33:21,743 نعم، أعرف. إنها زوجتي. هناك أكثر من حساب؟ 472 00:33:21,946 --> 00:33:25,438 -نعم يا سيدي. -حسنًا، ما هذا التوازن فيها؟ 473 00:33:26,017 --> 00:33:30,351 مائتان وستة وثمانون ألف دولار وثلاثة وأربعون سنتا. 474 00:33:31,056 --> 00:33:32,523 تعال مرة أخرى؟ 475 00:33:33,224 --> 00:33:34,851 ماذا حصلنا؟ 476 00:33:55,513 --> 00:33:58,448 مؤثرة جدا. هناك مشكلة واحدة فقط. 477 00:33:58,650 --> 00:34:01,642 وأنا متأكد من أن أندريا موجودة وفي المحاسبة، يمكنها تقدير ذلك. 478 00:34:01,853 --> 00:34:05,584 هذه الصفقة محملة مقدما. كل المكاسب عند الانتهاء. 479 00:34:05,790 --> 00:34:07,087 ومقصدك هو؟ 480 00:34:07,292 --> 00:34:12,320 نقطتي هي إضافة 25 مليون دولار إلى ميزانية مالية مرهقة بالفعل. 481 00:34:12,997 --> 00:34:15,124 هذه صفقة قوية. 482 00:34:15,333 --> 00:34:20,066 هذه الشركة لديها سجل أعلى مستوياتها في الربع الأول لأكثر من 1 1 -- 483 00:34:20,271 --> 00:34:23,729 -أفهم ذلك. -لا تقاطعني عندما أتكلم. 484 00:34:25,543 --> 00:34:28,944 لقد عقدت هذه الصفقة على قوة هذه الشركة. 485 00:34:29,147 --> 00:34:31,172 وهي صفقة جيدة. 486 00:34:32,283 --> 00:34:36,151 هل انتهيت؟ هل لي أن أتحدث الآن؟ 487 00:34:38,623 --> 00:34:41,421 - نعم يمكنك التحدث . -أفهم ذلك. 488 00:34:41,626 --> 00:34:45,528 ولكن هذه الشركة ليست في المالية الموقف لتحمل مثل هذا الخطر. 489 00:34:45,730 --> 00:34:48,631 نحن ممتدون أكثر من اللازم مع أربعة مشاريع نحن منخرطون فيها الآن. 490 00:34:48,833 --> 00:34:53,770 والآن اذهب ووقع على صفقة وهذا يجعلنا مسؤولين عن 25 مليون دولار... 491 00:34:53,972 --> 00:34:55,906 ...التي لا نملكها الآن. 492 00:34:56,107 --> 00:34:59,474 -سيولة هذه الشركة فقيرة. -هذه شركة مساهمة عامة. 493 00:34:59,677 --> 00:35:03,113 بالتأكيد يمكننا جمع 25 مليون دولار. لقد فعلناها من قبل، وسوف نفعل ذلك مرة أخرى. 494 00:35:03,314 --> 00:35:04,941 وكيف تقترح أن نفعل ذلك؟ 495 00:35:05,150 --> 00:35:08,677 سأخبرك. والدتي تبيع 1 0 في المئة من العمل. 496 00:35:08,887 --> 00:35:12,789 ستفقد سيطرتها على التصويت. لا أستطيع أن أنصحها بفعل ذلك 497 00:35:14,626 --> 00:35:18,722 انصحها ؟ لن تنصحها بأي شيء 498 00:35:18,930 --> 00:35:20,488 من تظن نفسك؟ 499 00:35:22,033 --> 00:35:25,127 أنا المرأة التي والدتك ووضعه لإدارة هذه الشركة.. 500 00:35:25,336 --> 00:35:27,133 ...وهذا ما أنوي القيام به. 501 00:35:27,338 --> 00:35:28,999 لا تدخل في شؤوني... 502 00:35:29,207 --> 00:35:31,402 ..يتحدث معي كما لو أنني مرؤوس. 503 00:35:33,144 --> 00:35:35,738 وما الذي يجعلك تفكر بأنك مؤهل.. 504 00:35:35,947 --> 00:35:37,642 ...أن أنصح أمي بأي شيء؟ 505 00:35:37,849 --> 00:35:40,374 ربما هي شهادتي في القانون بجامعة ييل. 506 00:35:40,585 --> 00:35:42,712 أو درجة الماجستير في المالية. 507 00:35:42,921 --> 00:35:48,052 أو خبرتي 1 5 سنوات في ذلك يؤهلني ولا يسمح لنا.. 508 00:35:48,259 --> 00:35:50,659 .. للدخول في اتفاق هذا ثقيل للغاية ... 509 00:35:50,862 --> 00:35:52,830 ...سوف تجلب هذه الشركة إلى ركبتيه. 510 00:35:53,031 --> 00:35:55,226 إلى ركبتيه؟ أنا أتحدث عن كسب المال. 511 00:35:55,433 --> 00:35:57,298 هل تفهم ماذا فعلت؟ 512 00:35:57,502 --> 00:35:59,026 قد أضع مكتبك الجديد-- 513 00:35:59,237 --> 00:36:01,535 هل لي أن أتحدث من فضلك؟ 514 00:36:02,974 --> 00:36:04,703 إذا كان الأمر على ما يرام مع السيد كارترايت. 515 00:36:05,376 --> 00:36:07,173 المضي قدما، أندريا. 516 00:36:07,612 --> 00:36:11,104 السيد كارترايت تمتلك 3% من هذه الشركة. 517 00:36:11,749 --> 00:36:13,614 فإذا كانت أمه تبيع... 518 00:36:13,818 --> 00:36:16,844 …لا يزال لدى العائلة التصويت المسيطر. 519 00:36:19,090 --> 00:36:21,820 سوف أتحدث إلى السيدة كارترايت. 520 00:36:22,026 --> 00:36:24,551 ولكن ليس حتى استنفدت جميع الاحتمالات الأخرى. 521 00:36:24,762 --> 00:36:26,059 جيد. أنت تفعل ذلك. 522 00:36:26,264 --> 00:36:28,027 وسأوضح الأمر أيضًا تمامًا... 523 00:36:28,233 --> 00:36:30,428 .. الموقف أنك وضعت هذه الشركة فيها. 524 00:36:30,635 --> 00:36:33,968 تشارلز، مارك، بيتي، تعالوا معي. 525 00:36:34,806 --> 00:36:37,707 أي شخص آخر، يمكنك المغادرة. شكراً جزيلاً. 526 00:36:49,153 --> 00:36:51,178 كان ذلك مليئا بالأحداث. 527 00:36:52,624 --> 00:36:54,922 -هل أنت بخير؟ -أنا بخير. 528 00:36:56,027 --> 00:36:58,495 -يا حبي. -جيليان. 529 00:36:58,696 --> 00:37:00,755 يا لها من مفاجأة. مهلا، حبيبتي. 530 00:37:01,165 --> 00:37:02,462 فقط اعتقدت أنني سأتوقف... 531 00:37:02,667 --> 00:37:04,897 ... ربما تأخذ زوجي المجتهد لتناول طعام الغداء. 532 00:37:05,103 --> 00:37:06,536 حسنا، هذا الحلو. 533 00:37:06,738 --> 00:37:08,729 أردت فقط التأكد كنت بخير. 534 00:37:08,940 --> 00:37:10,339 أنا بخير يا عزيزي، أنا بخير. 535 00:37:12,043 --> 00:37:14,136 -مرحبا سيدة كارترايت. -مرحبا روبن. 536 00:37:14,345 --> 00:37:15,437 الماجستير على الخط الثالث. 537 00:37:15,647 --> 00:37:17,444 هو ؟ حسنًا، يجب أن آخذ ذلك يا عزيزتي. 538 00:37:17,649 --> 00:37:20,311 -تعال لرؤيتي خلال 10 دقائق. -تمام. 539 00:37:21,052 --> 00:37:24,180 - أندريا، يا إلهي. -أهلاً. 540 00:37:24,389 --> 00:37:26,653 أربع سنوات. لم أراك منذ حفل الزفاف الخاص بك. 541 00:37:26,858 --> 00:37:29,554 كيف حال زوجك؟ كريستوفر، أليس كذلك؟ 542 00:37:29,761 --> 00:37:32,059 نعم. انه جيد. 543 00:37:32,397 --> 00:37:34,126 ألا يعمل في الشركة؟ 544 00:37:34,332 --> 00:37:37,426 نعم، من ناحية البناء. 545 00:37:38,102 --> 00:37:39,831 أرى. 546 00:37:45,176 --> 00:37:46,370 أندريا. 547 00:37:49,447 --> 00:37:53,816 هذا - عطر جميل. 548 00:37:55,119 --> 00:37:56,780 شكرًا لك. 549 00:38:03,528 --> 00:38:05,018 ستة عشر في المركز. 550 00:38:05,229 --> 00:38:07,959 قال بمجرد وصول المفتش إلى هنا لنلقي نظرة عليها... 551 00:38:08,166 --> 00:38:09,997 …سيكون قادرًا على السماح لنا بالرحيل. 552 00:38:11,536 --> 00:38:13,561 هل تستمع لي يا كريس؟ 553 00:38:15,039 --> 00:38:16,438 كريس. 554 00:38:19,243 --> 00:38:20,676 -يا. -نعم؟ 555 00:38:20,878 --> 00:38:23,346 ماذا يحدث معك يا رجل؟ قال البنك لا، حسنا؟ 556 00:38:23,548 --> 00:38:27,746 لقد انتهيت. دعها تذهب. حصلنا على وظيفة، كل شيء جيد. ما هو الخطأ معك؟ 557 00:38:28,453 --> 00:38:32,219 -كريس. -ماذا؟ ماذا؟ أنا جيد. 558 00:38:32,423 --> 00:38:34,391 -ضرب الأرض. -هيا، لقد قلت للتو-- 559 00:38:34,592 --> 00:38:37,618 ضرب الأرض. نحن 55 قصة في الهواء، يجب أن أعتمد عليك. 560 00:38:37,829 --> 00:38:41,697 -أنت تقسيم المناطق؟ ماذا يحدث هنا؟ -لا شيء يا رجل. 561 00:38:41,899 --> 00:38:42,991 البنك. 562 00:38:43,568 --> 00:38:46,969 - قال الرجل لا . -هذا ليس ما أتحدث عنه. 563 00:38:47,171 --> 00:38:50,265 -ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ -تذكر عندما ذهبت إلى البنك؟ 564 00:38:50,475 --> 00:38:53,967 سأذهب إلى الصراف للحصول على بعض المال وأحضرت حسابًا آخر. 565 00:38:54,178 --> 00:38:55,770 مع اسم أندريا عليه. 566 00:38:55,980 --> 00:38:58,005 و؟ جميع النساء يحتفظن بالمال على جنب. 567 00:38:58,216 --> 00:39:00,741 حصلت بام على 300 دولار في الحساب. إنها لا تعتقد حتى أنني أعرف. 568 00:39:00,952 --> 00:39:03,716 أنا لا أتحدث عن القليل من المال يا رجل 569 00:39:04,088 --> 00:39:08,422 أنا أتحدث عن 286000 دولار يا أخي. 570 00:39:10,228 --> 00:39:11,286 تعال مرة أخرى؟ 571 00:39:11,963 --> 00:39:15,364 -نفس الشيء قلت. -من الأفضل أن تتصل بها يا رجل. 572 00:39:15,566 --> 00:39:19,366 أنا لا أتحدث معها. لست متأكدًا حتى من أنني أريد أن أعرف. 573 00:39:19,570 --> 00:39:22,471 إنها تجني 65 ألف دولار سنويًا. 574 00:39:22,674 --> 00:39:25,165 أين في الجحيم هل هي تحصل على هذا المال من؟ 575 00:39:25,977 --> 00:39:31,506 في واقع الأمر، لا تخبر بام أي شيء، حسنًا؟ 576 00:39:32,450 --> 00:39:35,078 أنا رجل ناضج. لا أخبر زوجتي بكل شيء 577 00:39:35,286 --> 00:39:37,982 كنت أعلم أن هناك مشكلة. 578 00:39:38,356 --> 00:39:42,520 في اللحظة التي أخبرتني فيها لقد أغلقت تلك الصفقة، لقد عرفت ذلك للتو. 579 00:39:43,227 --> 00:39:44,717 والآن كيف سأخرج منه؟ 580 00:39:45,363 --> 00:39:47,160 أعتقد أن ذلك سيكون سيئًا للأعمال. 581 00:39:47,365 --> 00:39:51,131 ومن المعروف أن هذه الشركة ترفع دعوى قضائية في محاكمات علنية سيئة للغاية. 582 00:39:51,335 --> 00:39:53,997 حسنًا، علينا أن نجد طريقة لجمع بعض رأس المال. 583 00:39:54,205 --> 00:39:56,139 اتصل بـ Rolly في بنك النمسا. 584 00:39:56,340 --> 00:39:59,070 مع وجود سوق الإسكان حيث هو، سيتعين علينا-- 585 00:39:59,277 --> 00:40:01,905 فقط اتصل به. 586 00:40:02,380 --> 00:40:07,113 فعلت. نحن في الحد الأقصى لدينا. وقال انه لن يقرضنا عشرة سنتات أخرى. 587 00:40:07,618 --> 00:40:10,052 بعد كل هذه السنوات من التعامل معه؟ 588 00:40:10,254 --> 00:40:13,417 لقد كانت ثروتنا تلك أسستهم على أنهم القوة التي هم عليها. 589 00:40:13,624 --> 00:40:15,421 فقال لا؟ 590 00:40:20,431 --> 00:40:26,370 حسناً، أخبره إذا لم يفعل، سأفعل أغلق حسابي وانتقل إلى البنك Z. 591 00:40:26,571 --> 00:40:28,937 لقد كان بريان يتوسل لأعمالنا لسنوات. 592 00:40:29,140 --> 00:40:32,803 لدينا علاقة جيدة هناك. لا أعتقد أن هذا هو الجواب. 593 00:40:33,010 --> 00:40:35,672 طيب ما هو الجواب برأيك؟ 594 00:40:36,147 --> 00:40:40,811 هذا الوضع فظيع، ولكن هناك حل، وإن كان فرضا. 595 00:40:41,018 --> 00:40:44,545 -إذا قمنا ببيع 10% من الأسهم-- -لن أسمع به. 596 00:40:45,523 --> 00:40:49,084 وهذا يضعني في الأقلية. تصويتي لن يهم. 597 00:40:49,293 --> 00:40:50,487 لا يا أمي. 598 00:40:50,695 --> 00:40:52,788 لا يزال لدي نسبة مئوية في الشركة... 599 00:40:52,997 --> 00:40:55,022 .. والتي من شأنها أن تعطيك السيطرة على التصويت. 600 00:40:55,233 --> 00:40:56,359 جنبا إلى جنب مع لك. 601 00:40:58,970 --> 00:41:01,530 سيدة كارترايت، إنه ابنك. 602 00:41:02,373 --> 00:41:08,039 آنسة "ديكستر"، عائلتي ومن المعروف أنه يفترس الضعفاء. 603 00:41:10,081 --> 00:41:13,050 أمي، أنت لا تثق بي؟ 604 00:41:14,218 --> 00:41:16,709 هذا ليس أنت الذي لا أثق به، عزيزتي. 605 00:41:16,921 --> 00:41:20,687 إنها أفكارك الخاصة التي تعطيني وقفة. 606 00:41:25,263 --> 00:41:26,855 هل ستفكر في الأمر على الأقل؟ 607 00:41:35,606 --> 00:41:38,074 عشرة بالمئة. بيعه. 608 00:41:40,812 --> 00:41:44,976 الآن، ويليام. أعلم أنك تخطط لشيء ما. 609 00:41:45,183 --> 00:41:47,981 رقم فقط المال. 610 00:41:48,753 --> 00:41:50,584 حسنًا، دعني أخبرك... 611 00:41:50,788 --> 00:41:56,658 ..إذا أحرقتني سأثبت مؤخرتك على الحائط 612 00:41:59,363 --> 00:42:01,058 نعم سيدتي. 613 00:42:05,703 --> 00:42:07,637 والدتك صعبة. 614 00:42:10,007 --> 00:42:12,271 كل الأمهات ليست مثلها؟ 615 00:42:13,611 --> 00:42:17,479 كما تعلمين، سيدة دكستر، أعتقد أننا بدأنا بالخطوة الخاطئة. 616 00:42:17,682 --> 00:42:20,378 ربما أستطيع أن آخذك لتناول العشاء في وقت ما. 617 00:42:22,687 --> 00:42:24,314 بالتأكيد. 618 00:42:25,223 --> 00:42:27,783 أنا وزوجي نحب ذلك. 619 00:42:52,049 --> 00:42:55,109 -العمل في وقت متأخر مرة أخرى، هاه؟ -نعم. 620 00:42:55,553 --> 00:42:57,544 -حسنا، تعال هنا. -l'm متعب، كريس. 621 00:42:57,755 --> 00:43:00,656 لا يا عزيزي، تعال هنا. اجلس لثانية واحدة. 622 00:43:01,592 --> 00:43:03,082 ماذا؟ 623 00:43:09,033 --> 00:43:12,127 -ماذا تفعل بهذا؟ - كما تعلم، كنت أتساءل بنفسي. 624 00:43:12,336 --> 00:43:14,668 مثل، كيف نتحمل كل هذه الأشياء؟ 625 00:43:14,872 --> 00:43:17,340 أين في الجحيم من أين أتت كل هذه الأموال؟ 626 00:43:18,209 --> 00:43:20,734 -هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟ -من فضلك، هذه ليست لعبة. 627 00:43:20,945 --> 00:43:22,879 الآن، أنت أخبرني ماذا يحدث بحق الجحيم 628 00:43:23,080 --> 00:43:25,571 ليس من عملك اللعين. 629 00:43:25,783 --> 00:43:28,809 أنت لا تسألني الأسئلة بخصوص المال الذي أجنيه 630 00:43:29,020 --> 00:43:33,354 يمكنني أن أكون ألطف رجل في العالم، لكن إذا واصلتم إزعاجي... 631 00:43:33,557 --> 00:43:36,219 ...ثم سيكون لدينا مشكلة هنا. 632 00:43:37,528 --> 00:43:40,691 أحصل على مكافآت في العمل. 633 00:43:40,965 --> 00:43:42,523 -أحصل على مكافآت في العمل. -المكافآت. 634 00:43:42,733 --> 00:43:44,826 نعم، وهذا هو أموالي. 635 00:43:45,036 --> 00:43:48,233 هذه أموالي يا كريس ولا أقول لك كل شيء.. 636 00:43:48,439 --> 00:43:51,465 ...لأنك تتحدث دائمًا عن بعض مخططات الثراء السريع. 637 00:43:51,842 --> 00:43:56,142 تجد دائما شيئا للاستثمار فيها، أو الشراء، أو المسمار. 638 00:43:56,347 --> 00:43:59,373 أنا فقط أحاول أن أجعل حياة أفضل لعائلتنا، هذا كل شيء. 639 00:44:00,017 --> 00:44:01,644 عائلة. 640 00:44:03,187 --> 00:44:05,747 عن طريق تفجير كل أموالي؟ 641 00:44:06,490 --> 00:44:11,894 كريس، لن تفعل ذلك أبدًا كن ويليام كارترايت. 642 00:44:12,096 --> 00:44:13,529 إنه ذكي. 643 00:44:13,731 --> 00:44:18,566 يمكنه مواصلة المحادثة معه عالم الأعمال دون تأتأة. 644 00:44:19,070 --> 00:44:21,300 إنه ساحر. 645 00:44:22,540 --> 00:44:26,101 ذهب إلى جامعة هارفارد. تجاوز الأمر. 646 00:44:26,510 --> 00:44:31,914 لن تكون هو أبداً، أو في العمل لنفسك. 647 00:44:34,418 --> 00:44:37,683 الآن، أعد بريدي في المظروف... 648 00:44:37,888 --> 00:44:40,755 ….ووضعه مرة أخرى في الدرج حيث وجدت ذلك. 649 00:44:50,468 --> 00:44:52,629 نظر إلى الورقة، نظر إلينا: 650 00:44:52,837 --> 00:44:55,101 '' نحن لن نعطيك كل هذا المال." 651 00:44:55,306 --> 00:44:58,275 - لذلك قالوا لا. -ثم انتقل إلى بنك آخر. 652 00:44:58,476 --> 00:44:59,909 إنه بنك واحد فقط 653 00:45:00,111 --> 00:45:03,512 عزيزتي، لماذا تضغطين على هذا الأمر بهذه القوة، هاه؟ قل لي، أنا لا أفهم. 654 00:45:03,714 --> 00:45:06,308 كما تعلمون، ربما هي علامة ليس من المفترض أن نفعل هذا. 655 00:45:06,517 --> 00:45:10,886 بن، يمكنك أن تفعل هذا، حسنا؟ يمكنك يا عزيزي. 656 00:45:12,757 --> 00:45:18,320 هل تعرف ما الذي أعتقد أنك خائف منه؟ أنت خائف من أن هذا قد ينجح. 657 00:45:18,562 --> 00:45:22,965 -لست خائفة من أي شيء. -حسنا، حسنا، ثم ما هو؟ 658 00:45:23,167 --> 00:45:27,797 أحب حياتنا، إنها بسيطة. نحن سعداء. لماذا لا يمكننا ترك الأمر عند هذا الحد؟ 659 00:45:28,406 --> 00:45:32,240 أريد أريكة جديدة. وأنا لا أسأل للماس واللؤلؤ. 660 00:45:32,443 --> 00:45:35,071 أنا لا أسأل أن تكون ثريًا قذرًا هنا، حسنًا؟ 661 00:45:35,279 --> 00:45:39,978 أنا فقط أعتقد أنه بخير تريد المزيد قليلا. 662 00:45:40,184 --> 00:45:43,642 أكثر من ذلك بقليل هي المشكلة التي شارلوت لديها، أختك وويليام. 663 00:45:43,854 --> 00:45:45,947 كلهم يريدون المزيد. هؤلاء الناس ليسوا سعداء. 664 00:45:46,157 --> 00:45:47,715 لا أريد أن ينتهي بنا الأمر هكذا. 665 00:45:47,925 --> 00:45:49,790 أختك تخفي هذا المال من كريس-- 666 00:45:49,994 --> 00:45:51,188 ماذا؟ 667 00:45:53,197 --> 00:45:54,994 ماذا تقصد بإخفاء المال؟ 668 00:45:57,568 --> 00:45:58,728 هل قلت إخفاء المال؟ 669 00:45:58,936 --> 00:46:01,803 نعم، هذا ما قلته. هيا يا بن، لا تفعل ذلك. 670 00:46:02,273 --> 00:46:04,366 -هل ل--؟ -قلت: "إخفاء المال". 671 00:46:04,575 --> 00:46:06,805 -ماذا تقصد؟ - عزيزتي، لا يمكنك قول أي شيء. 672 00:46:07,011 --> 00:46:08,774 لن أقول شيئا. 673 00:46:09,713 --> 00:46:12,147 -أنت تكذب، ستقول بعض-- -لست كذلك. 674 00:46:12,349 --> 00:46:13,907 حسنًا، حسنًا. ذهبنا إلى البنك.. 675 00:46:14,118 --> 00:46:16,018 ...وكريس اكتشف ذلك كان لديها حساب آخر. 676 00:46:16,220 --> 00:46:18,984 -أنت تعرف كيف تفعل جميع النساء. -ماذا يوجد في الحساب؟ 677 00:46:19,490 --> 00:46:21,720 -مال. -المال، صحيح. كم ثمن؟ 678 00:46:25,329 --> 00:46:29,425 -حوالي 300.000 دولار. -ماذا؟ ثلاثمائة أنت--؟ 679 00:46:29,633 --> 00:46:30,657 اهدأ. 680 00:46:30,868 --> 00:46:32,733 ولن تعطي ماما أي أموال؟ 681 00:46:32,937 --> 00:46:34,802 عرفت أنه لا ينبغي لي أن أخبرك. 682 00:46:35,005 --> 00:46:37,235 انتظر لحظة، أين هي الحصول على هذا المال؟ 683 00:46:37,441 --> 00:46:39,534 والآن أنت تطرح الأسئلة نريد أن نعرف. 684 00:46:39,743 --> 00:46:42,211 - سأصل إلى الجزء السفلي منه. -لا يمكنك التحدث معها. 685 00:46:42,413 --> 00:46:44,074 ليس من المفترض أن تعرف. 686 00:46:44,281 --> 00:46:47,842 كريس لن يفعل ذلك سأصل إلى الجزء السفلي منه. تحركك. 687 00:46:52,223 --> 00:46:54,054 شارلوت. 688 00:46:56,594 --> 00:46:58,994 شارلوت، أنا أليس. 689 00:46:59,497 --> 00:47:03,695 يا. أغنيس اسمحوا لي بالدخول. 690 00:47:03,901 --> 00:47:05,664 شارلوت؟ 691 00:47:06,704 --> 00:47:08,501 يا. 692 00:47:09,874 --> 00:47:11,307 -يا. -صباح الخير. 693 00:47:11,509 --> 00:47:15,172 صباح الخير. ماذا تفعل بالجلوس في الظلام؟ 694 00:47:15,379 --> 00:47:20,681 مجرد مثل هذا اليوم السلمي. جميلة جدا هناك. 695 00:47:20,885 --> 00:47:26,118 نعم، إنه كذلك، ولكن أنت أجلس هنا وأحدق في الستائر. 696 00:47:26,323 --> 00:47:30,225 لا أعرف كيف تعرف. هل أطلت في النوم؟ 697 00:47:30,528 --> 00:47:32,655 ما الذي لديه تلك الخادمة لك تم القيام به؟ 698 00:47:32,863 --> 00:47:33,921 لا أعرف. 699 00:47:34,131 --> 00:47:37,123 أنا لا كذلك، ولكن من المؤكد أنه لم يتم التنظيف. 700 00:47:37,434 --> 00:47:40,892 -تعال. -هل أتيت لتوديعني؟ 701 00:47:41,105 --> 00:47:44,666 لا، لم أفعل. لقد حصلت على حقائبي في سيارتك. 702 00:47:44,875 --> 00:47:49,869 تعال. نحن ذاهبون. ارتدي ملابسك يا فتاة. 703 00:47:50,080 --> 00:47:53,413 هيا، علينا أن نصل إلى الطريق. 704 00:47:54,285 --> 00:47:56,276 هل هذه أغراضك؟ 705 00:47:58,789 --> 00:48:03,089 لا أعرف لماذا سمحت لك بالتحدث معي في هذا، ولكنه يوم جميل. 706 00:48:19,176 --> 00:48:21,736 -الوداع. -الوداع. 707 00:48:24,815 --> 00:48:26,646 أنا أعرف تلك الخضر جيدة اليوم، هاه؟ 708 00:48:26,850 --> 00:48:28,408 من المؤكد أن هذا هو الحال. 709 00:48:32,056 --> 00:48:34,354 لماذا تستمر في الاتصال بي؟ 710 00:48:34,558 --> 00:48:36,992 أخبرني بن عن كل تلك الأموال حصلت في البنك. 711 00:48:37,194 --> 00:48:38,855 و؟ 712 00:48:39,363 --> 00:48:41,991 أريد فقط التأكد من أنها شرعية، أندريا. 713 00:48:42,199 --> 00:48:43,996 ولماذا هو أي من أعمالك اللعينة؟ 714 00:48:44,201 --> 00:48:45,691 لأن ماما حصلت لك على تلك الوظيفة... 715 00:48:45,903 --> 00:48:47,871 ... وهذا ما يجعلها عملي اللعين. 716 00:48:48,072 --> 00:48:50,438 سأحصل على مكافآت، حسنًا؟ 717 00:48:50,641 --> 00:48:53,303 -مرحبا، بام. -يا إلهي. 718 00:48:53,510 --> 00:48:55,239 - ألا ترى أننا نتحدث؟ -أندريا. 719 00:48:55,446 --> 00:48:56,606 -نعم. -يجب أن أحصل على ابني. 720 00:48:56,814 --> 00:48:58,679 -مرحبا نيك. -آسف. 721 00:48:59,350 --> 00:49:01,341 مرحبًا نيك، هل أنت بخير؟ 722 00:49:01,552 --> 00:49:05,511 -أين أليس؟ -إنها ليست هنا. إنها خارج المدينة. 723 00:49:06,824 --> 00:49:08,815 تريد شيئا للأكل؟ أستطيع أن أحضر لك شيئا. 724 00:49:09,026 --> 00:49:12,462 -لا. -نيك. نيك. 725 00:49:12,763 --> 00:49:13,855 الوداع. 726 00:49:14,064 --> 00:49:15,998 -لم أنتهي منك. -لقد انتهيت منك. 727 00:49:16,200 --> 00:49:18,828 وداعا يا عزيزي. أوه، نعم، حسنا. 728 00:49:19,270 --> 00:49:21,295 والآن قالت لي ماما لرعاية جيدة لك. 729 00:49:21,505 --> 00:49:23,632 -أنا بخير. -نيك، أنت تعلم أنها ستتصل. 730 00:49:23,841 --> 00:49:26,435 إنها تريد أن تعرف إذا كنت قد تم تناول الطعام. 731 00:49:26,644 --> 00:49:29,636 ونحن لا نريد لإحباطها، أليس كذلك؟ 732 00:49:29,847 --> 00:49:32,338 -نعم، حسنا. حسنًا، حسنًا، سأأكل. -تمام. 733 00:49:32,549 --> 00:49:36,076 -واغتسل أيضاً، أليس كذلك؟ -نعم نعم. - نعم واغتسل. 734 00:49:36,287 --> 00:49:38,517 -نعم. تعال. -تمام. 735 00:50:10,120 --> 00:50:13,487 هذا لذيذ. لا أعرف لماذا لم تحصل على واحدة من هذه. 736 00:50:13,691 --> 00:50:17,718 أنا لا أشرب شيئا سميت على اسم كارثة طبيعية. 737 00:50:18,429 --> 00:50:20,795 متى آخر مرة هل كان لديك حتى مشروب؟ 738 00:50:20,998 --> 00:50:24,297 ربما لم أشرب قط، الآنسة نوسي. 739 00:50:24,501 --> 00:50:28,733 أريد أن أعرف. أعرف أنك تناولت مشروبًا في مكان ما قبل 85 عامًا. 740 00:50:28,939 --> 00:50:30,668 أنت الذي تشرب الإعصار. 741 00:50:30,874 --> 00:50:33,638 تلك الأشياء سوف تمزق حياتك ويغمرك بالبؤس. 742 00:50:33,844 --> 00:50:36,438 لهذا السبب يسمونه ذلك. أنت أحمق بما فيه الكفاية لشراء واحدة. 743 00:50:36,647 --> 00:50:39,207 -أليس. -l لا وجود لذلك. 744 00:50:39,416 --> 00:50:43,045 سيد؟ سيدي، هل تمانع التقاط الصورة لدينا، من فضلك؟ 745 00:50:43,253 --> 00:50:46,745 -بالطبع. -شكرًا لك. 746 00:50:46,957 --> 00:50:50,051 -أيها الشيء المشاغب. -تمام. 747 00:50:50,494 --> 00:50:51,518 -هل تبتسم؟ -نعم. 748 00:50:51,729 --> 00:50:53,629 -واحد أكثر. -يبتسم. 749 00:50:57,668 --> 00:51:00,034 -شكراً جزيلاً. -شكراً جزيلاً. 750 00:51:00,237 --> 00:51:02,569 أوه، واو، هذا لطيف جدا. 751 00:51:02,773 --> 00:51:06,038 من المفترض أن أكون دولة. لقد انتهيت التقطت صورة كل خمس دقائق. 752 00:51:06,243 --> 00:51:07,835 هذا لأنني أريد أن أتذكر هذا. 753 00:51:08,045 --> 00:51:11,139 لديك ما يكفي من الصور لتذكر مدى الحياة. 754 00:51:11,348 --> 00:51:13,282 آمل ذلك. 755 00:51:22,126 --> 00:51:23,889 -مرحبًا. -مرحبًا. 756 00:51:24,094 --> 00:51:26,961 كنت أتساءل لو كانت زوجتي بالجوار 757 00:51:27,164 --> 00:51:28,927 -زوجتك؟ -نعم. 758 00:51:29,133 --> 00:51:30,828 أندريا بينيت؟ 759 00:51:32,970 --> 00:51:34,437 -تمام. -تمام. 760 00:51:34,638 --> 00:51:36,265 بالتأكيد، سأرى إذا كانت لا تزال هنا. 761 00:51:36,473 --> 00:51:40,273 عادة ما يكون لها مكانة الموعد كل أربعاء مع.... 762 00:51:41,044 --> 00:51:43,137 -سوف أتحقق. -تمام. 763 00:51:43,347 --> 00:51:45,542 -كريس. -يا عزيزي. 764 00:51:45,749 --> 00:51:47,307 ما الذي تفعله هنا؟ 765 00:51:47,518 --> 00:51:53,218 حسناً، أردت النزول واعتذر مرة أخرى. أنا آسف. 766 00:51:53,424 --> 00:51:57,952 أوه، هذا جيد. لا بأس. والآن، عليك العودة إلى العمل. 767 00:51:58,162 --> 00:52:00,687 نعم، حسنًا، أردت فقط لأخذك لتناول طعام الغداء، يا عزيزي. 768 00:52:00,898 --> 00:52:03,958 -اليوم ليس يومًا جيدًا. -هل هناك مشكلة في الموقع؟ 769 00:52:04,535 --> 00:52:07,936 لا يا سيد كارترايت. كان هذا الرجل يغادر للتو. 770 00:52:08,138 --> 00:52:10,504 مهلا، السيد كارترايت. كريس. 771 00:52:10,707 --> 00:52:13,301 - زوج أندريا. -لقد مضى وقت طويل. كيف حالك؟ 772 00:52:13,510 --> 00:52:15,501 -نعم. -أهلاً. أنا أبيجيل دكستر. 773 00:52:15,712 --> 00:52:16,940 أبيجيل. سعيد بلقائك. 774 00:52:17,147 --> 00:52:19,138 أندريا، لم أكن أعرف أنك كنت متزوجا. 775 00:52:21,852 --> 00:52:23,911 لذا أعتقد أننا سوف نراكم في الحفل. 776 00:52:24,555 --> 00:52:26,216 حفل؟ 777 00:52:26,423 --> 00:52:28,357 افتتاح مبنى برستيج. 778 00:52:29,993 --> 00:52:31,893 لا.... 779 00:52:32,663 --> 00:52:35,063 -لم تخبرني بذلك، لذلك أنا... -أوه. 780 00:52:36,099 --> 00:52:37,361 عار عليك يا أندريا. 781 00:52:39,169 --> 00:52:40,329 حسنا، يجب أن تكون هناك. 782 00:52:40,537 --> 00:52:42,971 -تمام. سأفعل. -تشرفت بلقائك. 783 00:52:43,173 --> 00:52:45,573 -أنت أيضاً. أنت أيضاً. -تمام. 784 00:52:46,343 --> 00:52:49,005 -كل شيء يسير على ما يرام هناك؟ -نعم، سيد كارترايت. 785 00:52:49,213 --> 00:52:51,078 كل شيء يسير على ما يرام أسفل في الموقع. 786 00:52:51,281 --> 00:52:53,772 جيد. اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، حسنا؟ 787 00:52:53,984 --> 00:52:55,815 -حسنًا، في الواقع، سيد كارترايت-- -كريس. 788 00:52:56,019 --> 00:52:57,452 نعم؟ 789 00:52:59,623 --> 00:53:02,615 -ما هذا؟ -ربما لا شيء. 790 00:53:02,826 --> 00:53:04,885 دعه يتحدث. ما هذا؟ 791 00:53:05,596 --> 00:53:12,263 حسنا، أردت فقط لتشغيل بعض الأفكار بواسطتك، هذا كل شيء. 792 00:53:12,469 --> 00:53:15,927 روبن، أعطنا 15 دقيقة بينهما اجتماعنا. تعال إلى مكتبي. 793 00:53:16,139 --> 00:53:19,438 -دعونا نتحدث. -نعم. نعم بالتأكيد. 794 00:53:21,712 --> 00:53:22,838 مرحبًا؟ 795 00:53:23,046 --> 00:53:25,776 نعم موعدك سوف يتأخر 1 5 دقائق. 796 00:53:31,688 --> 00:53:35,215 أنا سعيدة للغاية لأنك قررت أن يأتي معي. 797 00:53:37,060 --> 00:53:38,891 أنا أيضا. 798 00:53:39,830 --> 00:53:46,565 يجب أن أعترف بالرغم من ذلك، في البداية فكرت لقد فقدت عقلك، لكن هذا ممتع. 799 00:53:46,770 --> 00:53:49,295 - إذن إلى أين سنذهب بعد ذلك؟ -لا أعرف. 800 00:53:49,506 --> 00:53:51,838 هذا هو جمال ذلك. ننهض ونقود.. 801 00:53:52,042 --> 00:53:54,442 ...وفقط استيقظ واذهب أينما نريد. 802 00:53:54,645 --> 00:53:59,014 حسنًا، لكن سيكون الأمر لطيفًا نوعًا ما لنعرف في أي اتجاه نحن نسير 803 00:53:59,216 --> 00:54:00,444 الغرب. نحن نتجه غربا. 804 00:54:00,651 --> 00:54:05,020 سوف ننام في موتيلات رخيصة وتناول الطعام في محطات الشاحنات.. 805 00:54:05,222 --> 00:54:08,419 ... وتسكع مع كل الناس العاديين 806 00:54:09,126 --> 00:54:12,152 كما تعلمون، لقد كنت منتظما طوال حياتي. ليس شيئا جديدا بالنسبة لي. 807 00:54:12,362 --> 00:54:16,696 لكني أريد أن أراك تبقى لليلة واحدة في فندق. 808 00:54:18,201 --> 00:54:19,634 يا رب ارحم. 809 00:54:19,836 --> 00:54:22,100 أليس، أستطيع أن أسير مع التيار. 810 00:54:22,472 --> 00:54:25,168 نعم، أراهن أنك تستطيع ذلك. 811 00:54:30,080 --> 00:54:34,073 طفلي لا يتحدث معي لأنني لم أقم بترقيته. 812 00:54:35,285 --> 00:54:36,980 لماذا لم تروج له؟ 813 00:54:37,187 --> 00:54:39,621 حسنًا، دعونا لا ننسى الجحيم لقد وضعني في طريقي. 814 00:54:39,823 --> 00:54:42,519 أربع سنوات في جامعة هارفارد وثلاث سنوات في إعادة التأهيل. 815 00:54:42,726 --> 00:54:47,095 نعم، لكنه جمعها معًا. لقد أخبرتك سيفعل. لا تكن صعبًا عليه. 816 00:54:47,297 --> 00:54:49,390 لم يحصل عليه بعد. 817 00:54:50,233 --> 00:54:52,793 في بعض الأحيان يجب عليك السماح لهم بالرحيل لكي يحصلوا عليه. 818 00:54:54,571 --> 00:54:58,405 في بعض الأحيان تقول أبسط الأشياء، وهذا يعني الكثير. 819 00:54:58,609 --> 00:55:00,736 انها مجرد الحقيقة. 820 00:55:01,545 --> 00:55:04,742 لقد رفعت الألغام، لكنهم سيقتلونني. 821 00:55:06,083 --> 00:55:07,744 آمين. 822 00:55:08,352 --> 00:55:10,343 آمين. 823 00:55:10,954 --> 00:55:13,855 أتعلم؟ لا تقل "آمين" بينما كنت مص على ذلك. 824 00:55:14,057 --> 00:55:16,048 إله! كلب. 825 00:55:16,827 --> 00:55:19,728 -أشعر بأنني أقرب إلى الجنة عندما أشرب. -عار عليك. 826 00:55:26,036 --> 00:55:27,526 اجلس. 827 00:55:33,010 --> 00:55:35,945 إذن كيف يمكنني مساعدتك؟ 828 00:55:36,513 --> 00:55:40,279 حسنًا، سيد كارترايت، ل.... 829 00:55:40,884 --> 00:55:43,114 أتعلمين، كنت أفكر في... 830 00:55:43,320 --> 00:55:46,118 ...أبدأ بنفسي شركة البناء. 831 00:55:46,323 --> 00:55:49,190 اصغر من هذا بكثير طبعا أنت تعرف. 832 00:55:50,093 --> 00:55:53,028 بالطبع بالطبع. حسنًا، عليك أن تبدأ من مكان ما. 833 00:55:53,230 --> 00:55:54,629 حسنا.... 834 00:55:55,065 --> 00:55:58,728 وكنت أتساءل ربما ترغب في... 835 00:55:59,536 --> 00:56:01,401 ...استثمر. 836 00:56:04,474 --> 00:56:05,532 استثمر؟ 837 00:56:08,145 --> 00:56:09,737 استثمر، نعم. نعم. 838 00:56:10,247 --> 00:56:12,875 تمام. حسنا، هل أنت كذلك هل لديك أي مستثمرين آخرين؟ 839 00:56:13,083 --> 00:56:17,816 حسنا، لا شيء. أنت أول شخص.... 840 00:56:18,288 --> 00:56:21,121 أنت تعلم أنني أعمل عن كثب مع زوجتك. 841 00:56:21,324 --> 00:56:24,054 وسأعود إليك من خلالها. ماذا عن ذلك؟ 842 00:56:24,294 --> 00:56:26,819 نعم نعم. تمام. 843 00:56:27,597 --> 00:56:29,087 تمام. 844 00:56:32,569 --> 00:56:34,161 شكرًا لك. 845 00:56:36,440 --> 00:56:39,466 مهلا، روبن؟ مهلا، كريس، انتظر ثانية واحدة. 846 00:56:40,410 --> 00:56:43,140 زوجتك تقوم بعمل رائع. 847 00:56:45,649 --> 00:56:47,241 شكرًا لك. 848 00:56:49,052 --> 00:56:53,113 روبن، دعهم يعرفون سأكون هناك في 10، حسنا؟ 849 00:56:53,323 --> 00:56:54,620 شكرًا. 850 00:58:07,998 --> 00:58:09,397 هل لديك ما يكفي من الكاميرات؟ 851 00:58:09,599 --> 00:58:13,695 حسناً، إذا فشل الشيء الرقمي، فهذه هي النسخ الاحتياطية. 852 00:58:14,337 --> 00:58:15,531 هل فقدنا بعد؟ 853 00:58:15,739 --> 00:58:17,366 لا، نحن لسنا ضائعين. 854 00:58:17,574 --> 00:58:21,635 نحن تقريبا 346 ميلا من لاس فيغاس. 855 00:58:21,845 --> 00:58:23,710 -دعونا الحصول على مشروب. -هل تريد الكولا؟ 856 00:58:23,914 --> 00:58:25,905 لا، أعني واحدة حقيقية. 857 00:58:26,349 --> 00:58:27,373 شيريل آن، دعنا نذهب. 858 00:58:28,819 --> 00:58:34,189 - أوه، لا، لن أذهب إلى هناك. -أوه، هيا. سوف يكون ممتعا. 859 00:58:34,391 --> 00:58:36,416 -لا، لن يحدث ذلك. -نعم سوف يحدث. 860 00:58:36,626 --> 00:58:41,188 حبيبتي مثلي مللت من حياتك.. 861 00:58:41,398 --> 00:58:44,162 ...وتحتاج إلى القليل فقط من المغامرة، أعتقد. 862 00:58:44,367 --> 00:58:46,232 أنا لست بالملل. 863 00:58:46,436 --> 00:58:48,700 شارلوت، أنا لن أدخل. 864 00:58:48,905 --> 00:58:51,305 نعم أنت كذلك. أنت قادم معي. 865 00:58:51,508 --> 00:58:55,842 -لا. -سوف تكون آمنا. سأكون معك. 866 00:58:56,046 --> 00:58:58,844 انظر من هو في الخارج بالرغم من ذلك. 867 00:58:59,282 --> 00:59:02,376 أعلم أن هذا يشبه عمي تيد. 868 00:59:07,357 --> 00:59:10,451 أريد اثنين من فضلك. شكرًا لك. 869 00:59:10,660 --> 00:59:13,857 ها هي تذكرتك، لقد حصلت على تذكرتي. هذا عظيم جدا. 870 00:59:14,064 --> 00:59:17,830 -l أضع أموالي في الكنيسة. -لقد حصلوا على الموسيقى الحية. 871 00:59:19,436 --> 00:59:21,336 اعذرني. 872 00:59:22,138 --> 00:59:26,666 يا إلهي. انظروا، تلك المرأة حصلت على-- لديها علم للقميص. 873 00:59:28,078 --> 00:59:32,572 هيا، سيكون لدينا فقط مشروب واحد، أليس. هذا لا يمكن أن يضر. 874 00:59:33,483 --> 00:59:34,711 -ماذا سيكون؟ -ماء. 875 00:59:34,918 --> 00:59:39,014 - طلقتين من التكيلا. -جرعتين ماء. 876 00:59:55,972 --> 00:59:58,532 ويليام، مجلس الإدارة سيكون سعيدًا ليكون لك المسؤول. 877 00:59:59,142 --> 01:00:01,076 -شكرًا لك. -سيدتي. 878 01:00:01,444 --> 01:00:03,071 أتمنى لك مساء الخير. 879 01:00:03,446 --> 01:00:05,141 ماذا كان ذلك؟ 880 01:00:05,348 --> 01:00:08,749 لقد قررنا أنا والمجلس للتصويت لصالح والدتي. 881 01:00:12,155 --> 01:00:14,487 مرحبا ويليام. يجب أن تكون هذه زوجتك. 882 01:00:14,691 --> 01:00:16,318 -نعم نعم. -آبي ديكستر. 883 01:00:16,526 --> 01:00:18,460 -مرحبا، جيليان كارترايت. -سعيد بلقائك. 884 01:00:18,662 --> 01:00:20,459 -هذا زوجي. -أهلاً. ريتشارد. 885 01:00:20,664 --> 01:00:22,461 -ريتشارد، تشرفت بلقائك. -سرور. 886 01:00:22,666 --> 01:00:25,066 -سعيد بلقائك. -هناك الكثير من الإثارة هنا. 887 01:00:25,268 --> 01:00:27,498 نعم. استمتع بأمسيتك. 888 01:00:31,074 --> 01:00:32,905 أندريا. 889 01:00:33,209 --> 01:00:35,040 مرحباً سيدة كارترايت. 890 01:00:36,513 --> 01:00:39,676 هذه قلادة جميلة. 891 01:00:40,417 --> 01:00:43,011 ليست جميلة مثلك. 892 01:00:44,621 --> 01:00:47,647 عفوا، العمدة هنا. اعذرني. 893 01:00:54,264 --> 01:00:58,291 حسنًا، يا سيدة كارترايت. أنا زوج أندريا. 894 01:00:58,501 --> 01:01:00,867 -كريس أليس كذلك؟ -نعم. نعم كريس. كريس. 895 01:01:01,271 --> 01:01:02,738 كيف حالك؟ 896 01:01:03,807 --> 01:01:06,571 أنا جيد. أنا-- نعم. أنا جيد حقًا. 897 01:01:07,143 --> 01:01:08,667 تبدو وسيمًا جدًا. 898 01:01:09,813 --> 01:01:12,748 -شكرًا لك. -أنت تماما الزوجين. 899 01:01:12,949 --> 01:01:14,177 يتمتع. 900 01:01:19,756 --> 01:01:22,156 واو يا عزيزتي، هذا المكان جميل حقًا. 901 01:01:22,359 --> 01:01:25,055 من فضلك لا تفعل أي شيء لإحراجي. 902 01:01:25,261 --> 01:01:28,719 -ما الذي تتحدث عنه؟ -فقط لا تتحدث مع أي شخص. 903 01:01:28,932 --> 01:01:30,832 أوه، طفل-- 904 01:01:35,505 --> 01:01:37,473 هنا تذهب، سيدتي. 905 01:01:39,676 --> 01:01:42,645 -هل لديهم الثور؟ -لا. 906 01:01:45,048 --> 01:01:48,950 إذن، ما هما لطيفان، جميلان، المهرات الصغيرات يفعلن في مكان مثل هذا؟ 907 01:01:49,152 --> 01:01:51,518 من قال أننا لطيفون؟ 908 01:01:52,355 --> 01:01:53,481 مرحبًا، أنا سام والتون. 909 01:01:53,690 --> 01:01:55,317 مثل وول مارت؟ 910 01:01:55,525 --> 01:01:56,958 حسنا، ليس تماما، سيدتي. 911 01:01:57,160 --> 01:02:00,391 أنا ثيلما وهذه صديقتي لويز. 912 01:02:00,597 --> 01:02:01,621 مرحبًا. 913 01:02:01,965 --> 01:02:05,128 مرحبًا. حسنًا، لم يكن ذلك عادلاً تمامًا، أليس كذلك؟ 914 01:02:05,335 --> 01:02:08,202 أعني، أعطيتك اسمي ولكنك لم تعطيني لك. 915 01:02:08,405 --> 01:02:10,999 أنا أليس وهذه شارلوت. 916 01:02:11,674 --> 01:02:13,369 -مرحبا شارلوت. -يا. 917 01:02:13,576 --> 01:02:16,067 إذًا أنتما الإثنان تهربان من القانون؟ 918 01:02:16,279 --> 01:02:18,406 ليس تماما. أنا وصديقي العزيز هنا... 919 01:02:18,615 --> 01:02:21,277 ...نحن نقود عبر بلدنا العظيم هذا. 920 01:02:21,484 --> 01:02:24,146 هذا عظيم. استمتع بالحياة بينما تستطيع. 921 01:02:25,989 --> 01:02:27,980 يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى. 922 01:02:28,191 --> 01:02:31,319 - إذًا كيف التقيتم جميعًا؟ -أنت بالتأكيد تسأل الكثير من الأسئلة. 923 01:02:31,528 --> 01:02:34,497 -نحن ودودون حول هذه الأجزاء. -حسنا، إذا كان يجب أن تعرف... 924 01:02:34,697 --> 01:02:38,633 ...كان زوجي يفعل صفقة تنموية في منطقة حضرية.. 925 01:02:38,835 --> 01:02:41,303 ...ورفضت البيع. 926 01:02:41,504 --> 01:02:45,133 لذلك أرسلني للتحدث معها بلطف. 927 01:02:45,341 --> 01:02:48,799 لم أقابل أحداً قط كما قوية الإرادة في كل حياتي. 928 01:02:49,379 --> 01:02:53,873 لقد كنا أصدقاء منذ ذلك الحين. كان ذلك قبل 30 عاما. 929 01:02:54,084 --> 01:02:57,178 -لقد رأتني خلال طلاقتين. -ثلاثة. 930 01:02:58,021 --> 01:02:59,386 -ثلاثة؟ -ثلاثة. 931 01:03:01,191 --> 01:03:04,752 أوه، صحيح. حاولت أن أنسى ذلك. 932 01:03:04,961 --> 01:03:09,193 حسنًا، يا آنسة المطلقة ثلاث مرات السيدة الصغيرة... 933 01:03:10,033 --> 01:03:11,295 ...هل سترقص معي؟ 934 01:03:12,435 --> 01:03:17,338 -لماذا، لا أمانع إذا فعلت ذلك، يا راعي البقر. -شكرا لك سيدتي. 935 01:03:17,540 --> 01:03:19,235 لا تدعه يكون رقم أربعة. 936 01:03:35,959 --> 01:03:37,893 مهلا، هل تريد الرقص؟ 937 01:03:38,628 --> 01:03:40,152 هل تعرف كيفية الرقص المقدس؟ 938 01:03:40,363 --> 01:03:42,331 الرقصة المقدسة؟ لا، لا، لا. 939 01:03:42,532 --> 01:03:46,161 لم أكن أعتقد أنك فعلت ذلك أيضًا. استمر في التقدم. 940 01:04:05,655 --> 01:04:07,782 نعم، أعرف. 941 01:04:08,925 --> 01:04:10,722 يا. كريس، أليس كذلك؟ 942 01:04:11,461 --> 01:04:16,125 نعم. نعم، هل تعرف ماذا؟ هل رأيت زوجتي؟ 943 01:04:17,133 --> 01:04:22,435 لا، لم أفعل. ربما هي مع ويليام. 944 01:04:28,611 --> 01:04:30,602 من هو ويليام؟ 945 01:04:32,782 --> 01:04:35,273 أنا أتصل بك سيارة أجرة. لقد تناولت الكثير للشرب. 946 01:04:35,485 --> 01:04:37,385 -لا. أنا جيد. -لا، أنت لست جيدًا. 947 01:04:37,587 --> 01:04:39,987 أحاول مساعدتك هنا. تساعدك على الحفاظ على وظيفتك. 948 01:04:40,190 --> 01:04:43,057 أوه، حسنا. حسنًا إذن. 949 01:04:43,259 --> 01:04:45,454 أعني، كل ما أفعله هو مجرد القليل من الشرب. 950 01:04:45,662 --> 01:04:49,758 ليس الأمر وكأنني في الطابق العلوي مع ويليام مثل أندريا... 951 01:04:49,966 --> 01:04:52,127 ...مع زوجي يبحث عني. 952 01:04:52,535 --> 01:04:54,400 هل تعرف ماذا أقول؟ 953 01:04:54,971 --> 01:04:56,461 حان الوقت للذهاب. 954 01:04:56,673 --> 01:05:00,473 لقد كان زوجك يتحدث إلى البنوك حول تأسيس شركته الخاصة. 955 01:05:01,110 --> 01:05:03,578 وقد أخبرني الناس الذي حاول الاتصال به... 956 01:05:03,780 --> 01:05:05,441 ...بعض من منافسينا للمساعدة. 957 01:05:05,782 --> 01:05:07,511 حسنا... 958 01:05:08,117 --> 01:05:10,415 …يمكن أن يكون مثابراً. 959 01:05:10,620 --> 01:05:14,750 نعم، حسناً، أنا لا أحب ذلك. انها ليست جيدة للأعمال التجارية. 960 01:05:14,958 --> 01:05:17,085 لذا سأطرده 961 01:05:17,293 --> 01:05:18,851 جيد. 962 01:05:20,129 --> 01:05:23,792 المزيد من الذخيرة بالنسبة لي لتركه. 963 01:05:24,901 --> 01:05:29,201 -أنت شرير، هل تعلم ذلك؟ -أنت تحب ذلك. 964 01:05:48,291 --> 01:05:51,021 معذرةً، سيدة كارترايت. هل رأيت زوجتي؟ 965 01:05:51,227 --> 01:05:53,525 إنها مع زوجي. 966 01:06:00,503 --> 01:06:04,997 -هل تستمتع بوقتك؟ -نعم. نعم أنا. 967 01:06:06,476 --> 01:06:08,171 عزيزي، أين في الجحيم هل كنت؟ 968 01:06:08,378 --> 01:06:10,778 كان يحتاج إلى بعض الملفات. هيا، دعنا نذهب. 969 01:06:43,446 --> 01:06:46,210 لقد غادرت الحفلة مبكراً يا جيليان. 970 01:06:52,555 --> 01:06:54,455 هل تحبها؟ 971 01:07:06,336 --> 01:07:08,304 ماذا قلت؟ 972 01:07:16,813 --> 01:07:18,508 هل تحب... 973 01:07:19,949 --> 01:07:21,541 ...هي؟ 974 01:07:34,464 --> 01:07:36,295 أحبك. 975 01:07:45,308 --> 01:07:51,804 أنت لن تجيب حتى على سؤالي. 976 01:08:04,761 --> 01:08:07,195 أجبت على سؤالك. 977 01:08:30,553 --> 01:08:32,646 صباح الخير. 978 01:08:36,459 --> 01:08:38,654 أين نحن؟ 979 01:08:39,028 --> 01:08:42,623 قلت فقط اذهب إلى الغرب ، ونحن نتجه غربا. 980 01:08:42,965 --> 01:08:44,057 اه أقول لك... 981 01:08:44,267 --> 01:08:48,601 ...هذه المقاعد ليست مريحة كما كانوا عندما كنت فتاة. 982 01:08:48,805 --> 01:08:51,740 لأنك كنت دائما على ظهرك فيها. 983 01:08:51,941 --> 01:08:54,341 استمع لك. 984 01:09:00,349 --> 01:09:01,338 -شارلوت. -نعم. 985 01:09:01,551 --> 01:09:05,112 -هذه الرحلة تتعلق بكلينا، أليس كذلك؟ -نعم. 986 01:09:05,922 --> 01:09:09,483 حسنًا، حان دوري يا عزيزتي. 987 01:09:10,126 --> 01:09:14,893 -ليس هناك طريقة. - أوه، الطريق. 988 01:09:15,097 --> 01:09:18,191 -أليس. -هيا، ثق بي. 989 01:09:23,039 --> 01:09:25,132 أنت لا تعرف حتى ما هي طائفتهم. 990 01:09:25,341 --> 01:09:28,071 لا يهم ما هي الطائفة أنت إذا كان الأمر يتعلق بالله. 991 01:09:28,277 --> 01:09:30,871 - لا تقترب كثيراً . لا يا أليس. -لا بأس. 992 01:09:31,080 --> 01:09:35,540 رقم أليس. سوف نحصل على في مثل هذه المشاكل. 993 01:09:35,818 --> 01:09:38,218 -ماذا؟ -هيا، لنذهب. تعال. 994 01:09:38,421 --> 01:09:42,380 أليس. لا، لا، لا. انتظر، انتظر، انتظر. 995 01:09:42,658 --> 01:09:45,684 كن هادئاً. كن هادئا جدا. دعونا نقف فقط في الخلف. 996 01:09:45,895 --> 01:09:47,556 دعونا نقف فقط في الخلف. 997 01:09:47,763 --> 01:09:50,891 تعال. لا، لا. تعال. لا يا أليس. 998 01:09:51,834 --> 01:09:54,132 إنها خطيئة أن تقطعها من الأمام من كل هؤلاء الناس. 999 01:09:54,337 --> 01:09:55,929 لقد تركوا الخطاة الكبار يصلون. 1000 01:09:56,138 --> 01:09:57,935 -سبحان الله. -سبحان الله. 1001 01:09:58,140 --> 01:10:01,041 القس، أنا وصديقي كنا نقود فقط عبر البلاد... 1002 01:10:01,577 --> 01:10:04,978 ...ولم يتم تعميدها قط. وكنا نتساءل فقط-- 1003 01:10:05,181 --> 01:10:07,445 أعرف لماذا أنت هنا. هيا يا طفل. 1004 01:10:07,650 --> 01:10:10,210 هل تمزح معي؟ هذا هو القديس يوحنا. 1005 01:10:10,419 --> 01:10:13,718 سميت على اسم القديس يوحنا المعمدان. تعال. 1006 01:10:13,923 --> 01:10:18,383 -وايد في الماء، شارلوت. -انتظر، انتظر، انتظر. 1007 01:10:19,262 --> 01:10:22,629 -لا بأس. تعال. ادخل هناك. - سأكسر رقبتي. 1008 01:10:22,832 --> 01:10:24,299 استمر. 1009 01:10:24,634 --> 01:10:27,501 ماذا عن نظاراتك الثقيلة؟ 1010 01:10:27,870 --> 01:10:29,735 فات الأوان. 1011 01:10:32,108 --> 01:10:33,735 ادخل. 1012 01:10:34,510 --> 01:10:36,137 لا تترك. 1013 01:10:37,547 --> 01:10:39,606 انها تجميد. 1014 01:10:46,355 --> 01:10:50,052 -سبحان الله. -سبحان الله. 1015 01:10:56,365 --> 01:10:59,357 الاستيلاء على ذراعي. الاستيلاء على ذراعي. 1016 01:11:00,436 --> 01:11:03,530 أليس إيفانز، أحتاج لشراب. 1017 01:11:03,739 --> 01:11:05,866 -لا، لا تفعل ذلك. - لا، اذهب إلى الجحيم. 1018 01:11:06,075 --> 01:11:09,238 - لن نذهب إلى الجحيم . لقد تم إنقاذنا. - أوه، جيد. 1019 01:11:09,445 --> 01:11:12,539 - سأذهب على أية حال. -l أنا فخور جدا بك. 1020 01:11:23,225 --> 01:11:24,715 -أهلاً. -أهلاً. 1021 01:11:24,927 --> 01:11:27,293 -شكرا على الليلة الماضية. -لا تذكرها. 1022 01:11:27,496 --> 01:11:28,986 صباح الخير. 1023 01:11:29,365 --> 01:11:31,162 صباح الخير. 1024 01:11:32,034 --> 01:11:33,023 أندريا. 1025 01:11:34,537 --> 01:11:36,801 هل تعتقد أنني أستطيع رؤيتك للحظة من فضلك؟ 1026 01:11:37,006 --> 01:11:38,564 بالتأكيد. 1027 01:11:46,849 --> 01:11:49,409 -أعتقد أنك تقوم بعمل عظيم هنا. -شكرًا لك. 1028 01:11:49,619 --> 01:11:52,816 ولكن بينما كنت أقوم بتقييمك الأداء وتجاوز الأرقام القياسية... 1029 01:11:53,022 --> 01:11:56,719 ...لقد صادفت بعض الأشياء التي يهمني. 1030 01:11:56,926 --> 01:11:59,656 -مثل؟ -فقط لا أعرف شيئا. 1031 01:11:59,862 --> 01:12:01,830 -ما هذا؟ -أنت تعلم أن لدينا نظامًا صارمًا... 1032 01:12:02,031 --> 01:12:05,228 -...سياسة عدم التآخي هنا، أليس كذلك؟ -أنا على علم بذلك تماما. 1033 01:12:05,434 --> 01:12:06,662 لقد كنت هنا منذ أربع سنوات. 1034 01:12:06,869 --> 01:12:09,064 حسنًا، الأشياء التي تشغلني هي... 1035 01:12:09,271 --> 01:12:13,264 …عدة آلاف من الدولارات المشتريات التي تبدو شخصية. 1036 01:12:13,476 --> 01:12:16,570 يبقى الفندق كل يوم أربعاء. 1037 01:12:17,847 --> 01:12:19,712 الأشياء المتعلقة بالسيد كارترايت بطاقة الائتمان... 1038 01:12:19,915 --> 01:12:23,112 ...يبدو أن ذلك يتزامن مع الوقت الذي تقضيه بعيدًا عن المكتب. 1039 01:12:23,319 --> 01:12:24,513 ما الذي تحصل عليه؟ 1040 01:12:24,720 --> 01:12:27,280 -هل لديك علاقة غرامية مع كارترايت؟ -لا. 1041 01:12:27,490 --> 01:12:30,789 كنت آمل ذلك كنت ستصبح صادقا معي. 1042 01:12:31,427 --> 01:12:36,364 -لا أستطيع حمايتك إذا كنت ستكذب. -l لا أحتاجك لحمايتي. 1043 01:12:36,565 --> 01:12:39,966 -وهل تعتقد أنه سيفعل؟ -أعلم أنه سيفعل. 1044 01:12:40,403 --> 01:12:42,371 السيد كارترايت ليس كذلك نوع الرجل... 1045 01:12:42,571 --> 01:12:44,732 .. التي سوف تتلقى الأوامر من أمثالك. 1046 01:12:44,940 --> 01:12:47,875 لقد وصلت للتو إلى هنا. من الأفضل أن تنتبه لخطواتك. 1047 01:12:48,077 --> 01:12:50,375 وهي أخوات مثلك التي تعطينا جميعا سمعة سيئة. 1048 01:12:50,579 --> 01:12:53,446 الشد طريقك إلى الأعلى بدلا من القيام بذلك بالطريقة الصحيحة. 1049 01:12:53,649 --> 01:12:54,741 الطريق الصحيح. 1050 01:12:54,950 --> 01:12:58,477 الطريق الصحيح هو التخرج أعلى صفي... 1051 01:12:58,688 --> 01:13:02,488 ...الحصول على الماجستير والمساعدة هذه الشركة تعلن عن أرباح قياسية.. 1052 01:13:02,692 --> 01:13:05,160 ...في سنتين ونصف من السنوات الأربع لقد كنت هنا. 1053 01:13:05,561 --> 01:13:10,191 سواء أكان الأمر يتعلق أم لا، فأنا أفعل ذلك بالطريقة الصحيحة. 1054 01:13:11,667 --> 01:13:15,467 إذن يا أبيجيل من الذي أخطأت للوصول إلى هنا؟ 1055 01:13:15,971 --> 01:13:20,670 على عكسك، لقد عملت بجد لأثبت أنني بخير.. 1056 01:13:20,876 --> 01:13:25,904 ...إن لم يكن أفضل من نظرائي. ماذا تفعلين يا أندريا... 1057 01:13:26,115 --> 01:13:28,640 .. سوف يوصلك إلى هناك لكنها لن تبقيك. 1058 01:13:29,151 --> 01:13:32,314 -علينا أن نسمح لك بالرحيل. -سنرى بشأن ذلك. 1059 01:13:32,521 --> 01:13:36,651 -ليس لديه السلطة لإبقائك هنا. -وليس لك سلطان.. 1060 01:13:36,859 --> 01:13:38,884 .. لتجبرني على الرحيل. 1061 01:13:43,933 --> 01:13:46,902 أحب هذه الأغنية. هل سمعت ذلك من قبل؟ 1062 01:13:47,103 --> 01:13:49,401 لم أسمع به من قبل. 1063 01:13:49,605 --> 01:13:51,505 يستمع. استمع إلى الكلمات. 1064 01:13:51,707 --> 01:13:57,009 وعدني أنك سوف تعطي الإيمان فرصة قتالية 1065 01:13:58,280 --> 01:14:03,411 وعندما تحصل على الاختيار للجلوس أو الرقص 1066 01:14:03,919 --> 01:14:05,011 أتمنى أن ترقص 1067 01:14:05,221 --> 01:14:10,056 -هذا جميل. -هذا هو الحال. 1068 01:14:11,026 --> 01:14:14,689 وسنرقص يا صديقي. سوف نرقص. 1069 01:14:14,897 --> 01:14:16,091 ليس رقصة تهز المؤخرة. 1070 01:14:16,298 --> 01:14:20,098 لا، ولكن لديك قلب راقص، حبيبي. 1071 01:14:25,808 --> 01:14:30,336 -هل رأيت ذلك؟ -لا تفكر في ذلك حتى. 1072 01:14:30,813 --> 01:14:32,007 يا. 1073 01:14:32,214 --> 01:14:34,239 -هيا، يجب أن نذهب. -أوه، أين كتابي المقدس؟ 1074 01:14:34,950 --> 01:14:36,781 شارلوت. 1075 01:14:37,787 --> 01:14:38,981 علينا أن نفعل ذلك. 1076 01:14:39,889 --> 01:14:43,222 أنا لا أمزح، شارلوت. أنت أفضل تمهل قبل أن تحصل على التذكرة. 1077 01:14:43,425 --> 01:14:46,690 ايها الضابط. ضابط. 1078 01:14:49,298 --> 01:14:53,098 -ينظر. ينظر. -يا رب. 1079 01:14:59,542 --> 01:15:03,034 مهلا يا عزيزي. هل تريد فرك الزيت على جسدي؟ 1080 01:15:03,913 --> 01:15:07,371 نعم. نعم نعم. أود ذلك. أود ذلك. 1081 01:15:07,583 --> 01:15:09,915 الآب والابن والروح القدس. 1082 01:15:10,119 --> 01:15:12,815 بعض الزيت لصغيرك.... 1083 01:15:21,330 --> 01:15:23,696 هيا، التمسك بها هناك. التمسك بها هناك. 1084 01:15:25,668 --> 01:15:28,102 اعتقدت ذلك. 1085 01:15:42,852 --> 01:15:45,582 نعم يا عزيزي. 1086 01:15:46,722 --> 01:15:49,555 من الأفضل أن تغسل يديك عندما تخرج من هنا. 1087 01:15:49,758 --> 01:15:51,658 اغسل يديك عندما نخرج من هنا. 1088 01:15:51,861 --> 01:15:53,226 حسنًا، سأفعل. 1089 01:16:33,869 --> 01:16:35,700 مهلا، شارلوت. 1090 01:16:38,908 --> 01:16:40,603 شارلوت. 1091 01:16:43,012 --> 01:16:46,004 -ماذا تفعل؟ -لا أستطيع تحميل هذه الكاميرا. 1092 01:16:46,215 --> 01:16:49,446 يقول-- يستمر بالقول، ''الذاكرة ممتلئة''. 1093 01:16:49,652 --> 01:16:53,782 -عزيزتي، إنه-- -لا تلمسني. لا تلمسني. 1094 01:16:53,989 --> 01:16:55,616 انظر إليَّ. 1095 01:16:57,726 --> 01:16:59,489 ما هذا؟ 1096 01:17:01,430 --> 01:17:02,829 أليس. 1097 01:17:03,432 --> 01:17:06,629 نعم. و--؟ ماذا؟ 1098 01:17:06,835 --> 01:17:08,894 إنه السبت. 1099 01:17:09,805 --> 01:17:13,901 حسنا، في الواقع، إنها الساعة 3:00 صباح يوم الأحد. 1100 01:17:14,109 --> 01:17:17,840 لكن أمس كان يوم الجمعة ورقصنا. 1101 01:17:18,847 --> 01:17:23,147 نعم، لقد فعلنا ذلك. رقصنا طوال الليل. عزيزتي، ما هذا؟ 1102 01:17:23,585 --> 01:17:25,553 هل أنت بخير؟ 1103 01:17:27,623 --> 01:17:30,751 -هل كان لديك حلم سيئ؟ -لا. 1104 01:17:31,961 --> 01:17:33,519 ما هذا؟ 1105 01:17:33,729 --> 01:17:37,495 الذاكرة ممتلئة في هذه الكاميرا. 1106 01:17:38,434 --> 01:17:40,334 اسمحوا لي أن أرى ذلك. 1107 01:17:41,837 --> 01:17:46,035 كما تعلمون، يمكننا الحصول على-- يمكننا الحصول على بطاقة ذاكرة جديدة. 1108 01:17:49,244 --> 01:17:52,042 أوه، أتمنى لو كان الأمر بهذه البساطة. 1109 01:17:53,515 --> 01:17:56,143 بطاقة الذاكرة ممتلئة. 1110 01:18:00,456 --> 01:18:03,516 لدي بداية مبكرة لمرض الزهايمر. 1111 01:18:12,968 --> 01:18:15,994 يقول الأطباء لا يوجد شيء يمكنهم فعله. 1112 01:18:19,675 --> 01:18:22,041 هل حصلت على رأي ثان؟ 1113 01:18:23,312 --> 01:18:27,874 ثلاثة. كلهم قالوا نفس الشيء. 1114 01:18:33,856 --> 01:18:38,384 لا، ستكون بخير يا شارلوت. 1115 01:18:41,163 --> 01:18:42,994 ليس هذه المرة. 1116 01:18:43,966 --> 01:18:49,905 أوه، لقد مررنا بأشياء كثيرة معا، أليس. ولكن ليس هذه المرة. 1117 01:18:50,105 --> 01:18:53,336 لن يكون الأمر على ما يرام هذه المرة. 1118 01:18:55,611 --> 01:18:58,171 لا تدع ابني يطردني. 1119 01:18:58,380 --> 01:19:00,348 لن أفعل. 1120 01:19:03,519 --> 01:19:05,453 ويجب أن لا تخبر أحدا. 1121 01:19:06,055 --> 01:19:10,253 -هل وعدت؟ -أعدك، لن أفعل. 1122 01:19:12,728 --> 01:19:15,595 وعندما بدأت بالنسيان.. 1123 01:19:15,798 --> 01:19:18,232 ... هل ستساعدني على التذكر؟ 1124 01:19:20,469 --> 01:19:23,131 نعم سأفعل. سأفعل. 1125 01:19:24,106 --> 01:19:26,301 بالطبع سأفعل. 1126 01:19:28,343 --> 01:19:30,504 أريد العودة إلى المنزل. 1127 01:19:30,712 --> 01:19:33,909 -هل ستأخذني إلى المنزل؟ -تمام. 1128 01:19:34,116 --> 01:19:35,811 أنت بخير. 1129 01:19:59,808 --> 01:20:02,902 -مرحبا جوي. -لن أحتاج لكم يا رفاق بعد الآن. 1130 01:20:03,112 --> 01:20:07,446 -بن، كريس، الشيكات الأخيرة الخاصة بك. -ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم يا رجل؟ 1131 01:20:07,649 --> 01:20:10,049 -ماذا يحدث هنا؟ -الأدوات تابعة للشركة. 1132 01:20:10,252 --> 01:20:12,720 انتظر لحظة، هل كارترايت هنا؟ هل يعرف هذا؟ 1133 01:20:12,921 --> 01:20:15,321 لقد خرج اليوم. هو يعلم. 1134 01:20:15,524 --> 01:20:18,687 جو يا رجل. هيا ماذا حدث؟ 1135 01:20:24,366 --> 01:20:25,993 -حسنا، هل قالوا لماذا؟ -لا. 1136 01:20:26,201 --> 01:20:29,295 من المحتمل أن يكون كل هذا الحديث عنا بدء شركتنا الخاصة. 1137 01:20:29,505 --> 01:20:31,097 -لا. -من تتحدث معه في تلك الحفلة؟ 1138 01:20:31,306 --> 01:20:35,140 -لم أتحدث مع أي شخص في الحفلة. -هل تعرف ما هو نوع الموقف... 1139 01:20:35,344 --> 01:20:37,175 -...هذا يضعنا في؟ -بن، لا تفعل. فقط-- 1140 01:20:37,379 --> 01:20:42,942 لا، لا، لا. لا، عليه أن يعرف هذا. دفع السيارة والرهن العقاري وعدم وجود وظيفة؟ 1141 01:20:45,320 --> 01:20:48,653 لقد كنت بخير، كنا على أقدامنا وأنتم.... 1142 01:20:49,391 --> 01:20:51,382 -لا بأس. -انظر، استمع. 1143 01:20:51,593 --> 01:20:55,154 ربما هذه مجرد علامة نحتاجها للذهاب إلى أعمالنا الخاصة. 1144 01:20:55,364 --> 01:20:57,389 ومازلت تتحدث عن هذا. 1145 01:20:58,100 --> 01:21:03,436 أنت تستمع لي. أخرج رأسك من السحاب. 1146 01:21:03,739 --> 01:21:07,436 لن يحدث ذلك. هذه ليست علامة لعنة. لقد انتهى الأمر. 1147 01:21:07,876 --> 01:21:10,709 يا رجل، انظر، لقد قمت بالفعل ببعض التحركات. 1148 01:21:10,913 --> 01:21:13,143 كيف قمت بالحركات يا رجل؟ ليس لديك المال. 1149 01:21:13,348 --> 01:21:15,839 لذلك إما أن تكون في الداخل أو تخرج منه. 1150 01:21:16,051 --> 01:21:18,417 ما نوع التحركات التي قمت بها؟ ليس لديك أي أموال. 1151 01:21:18,620 --> 01:21:19,951 كريس، ماذا بحق الجحيم؟ 1152 01:21:20,389 --> 01:21:22,687 -ما الأمر مع--؟ أندريا. -يا عزيزي. 1153 01:21:22,891 --> 01:21:24,882 عزيزتي، استمعي، دعيني أشرح لك، حسنًا؟ 1154 01:21:25,093 --> 01:21:28,221 -لقد أخذت كل الأموال من البنك. -أعلم ذلك. 1155 01:21:28,430 --> 01:21:31,797 فتحت حساب تجاري. نحن سنذهب إلى العمل لأنفسنا. 1156 01:21:32,000 --> 01:21:35,401 -أنت فعلت ماذا؟ -تم طردنا أنا وبن اليوم. 1157 01:21:35,604 --> 01:21:39,802 أنا فقط أعتقد أن هذه علامة على أننا يجب أن نفعل ذلك فقط اذهب إلى العمل بمفردنا. 1158 01:21:40,008 --> 01:21:42,841 -هذه أموالي. -نعم، لكننا في هذا معًا، أليس كذلك؟ 1159 01:21:43,045 --> 01:21:46,378 لا، لا. أنا في هذا. اذهب للحصول على أموالي. 1160 01:21:46,582 --> 01:21:48,516 لقد فات الأوان قليلاً. 1161 01:21:49,284 --> 01:21:51,809 غالبية الودائع خرج هذا الصباح. 1162 01:21:52,020 --> 01:21:55,820 أيها الوغد. أنت فقط تأخذ أموالي دون أن تسألني؟ 1163 01:21:56,024 --> 01:22:00,290 لا يا عزيزي، هذا سوف ينجح للأفضل. ثق بي في ذلك، حسنًا؟ 1164 01:22:00,495 --> 01:22:05,330 أتعلم؟ لقد سئمت جدا منك. 1165 01:22:05,567 --> 01:22:09,867 لقد سئمت جدًا من الدعم هذه العائلة بأكملها بمفردي. 1166 01:22:10,439 --> 01:22:13,602 اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون هناك رجل لمساعدة امرأة. 1167 01:22:16,378 --> 01:22:21,213 -أنت ضعيف جدا. كلاكما. -اليوم ليس هو اليوم ولست هو اليوم. 1168 01:22:21,416 --> 01:22:22,610 أنت تفهمني؟ 1169 01:22:22,818 --> 01:22:24,683 ماذا ستفعل مع مؤخرتك المكسورة؟ 1170 01:22:24,886 --> 01:22:26,751 -لقد حصلت على مؤخرتك المكسورة، خدعة. -اذهب إلى الجحيم. 1171 01:22:26,955 --> 01:22:29,822 -هذه زوجتي التي تتحدث إليها. -لا تعني لها شيئا. 1172 01:22:30,025 --> 01:22:31,390 ماذا يفترض أن يعني؟ 1173 01:22:31,593 --> 01:22:33,254 نعم، ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟ 1174 01:22:33,462 --> 01:22:35,862 - من الأفضل أن تحصلوا عليها يا رفاق. -حسنًا، أعرف. 1175 01:22:36,064 --> 01:22:38,965 -هذا ما اعتقدته. -أندريا، فقط أسقطه. 1176 01:22:39,167 --> 01:22:41,101 -لقد سرقت أموالي. -حبيبي-- 1177 01:22:41,303 --> 01:22:43,828 أنت وهذا الخاسر لن يكون ويليام كارترايت أبدًا. 1178 01:22:44,039 --> 01:22:47,839 أولاً، لا أحد يحاول أن يكون لا ويليام كارترايت، هل تفهم؟ 1179 01:22:48,043 --> 01:22:51,604 لكن لا يمكنك رؤية ذلك، لأنك كذلك مشغول جدًا في حضنه كل ليلة، أليس كذلك؟ 1180 01:22:51,813 --> 01:22:54,111 أوه، هيا يا رجل. ما الذي تتحدث عنه؟ 1181 01:22:54,316 --> 01:22:56,250 كريس، يا رجل، هيا. الجميع يعلم يا رجل 1182 01:22:56,451 --> 01:23:00,080 يتحدثون عنك من خلفك العودة إلى الموقع. الجميع يعرف. 1183 01:23:00,289 --> 01:23:01,756 عزيزي، ما الذي يتحدث عنه؟ 1184 01:23:01,957 --> 01:23:04,482 الآن، تعال هنا للحظة. أنا بحاجة للتحدث ثانية. 1185 01:23:04,693 --> 01:23:07,093 -ما الذي يتحدث عنه؟ ابدأ الحديث. -بخير. 1186 01:23:07,296 --> 01:23:11,494 كل تلك الأموال التي سرقتها مني أعطاني إياه ويليام. 1187 01:23:14,136 --> 01:23:15,899 لماذا يعطيك الكثير من المال؟ 1188 01:23:16,104 --> 01:23:17,731 أوه، هذا-- 1189 01:23:20,442 --> 01:23:23,741 لأنه رجلي، كريس. 1190 01:23:31,253 --> 01:23:32,584 -كريس. -انتظر دقيقة. 1191 01:23:32,788 --> 01:23:33,880 -لا عليك-- -أوقفه. 1192 01:23:34,089 --> 01:23:35,522 من كان سيصفع بشدة بهذه الطريقة؟ 1193 01:23:35,724 --> 01:23:39,683 لقد جعلتني أشعر بذلك طوال الوقت أن هذا هو خطأي... 1194 01:23:39,895 --> 01:23:43,422 ...أنني المجنون، و كنت تفعل هذا طوال الوقت. 1195 01:23:43,632 --> 01:23:45,224 أتعلم؟ احتفظ بهذا المال. 1196 01:23:45,434 --> 01:23:48,301 هناك الكثير من أين جاء ذلك. 1197 01:23:48,503 --> 01:23:51,438 في الحقيقة، هل تعلم ماذا؟ وهنا بعض أكثر. 1198 01:23:51,907 --> 01:23:55,399 اذهب واشتري لنفسك بعض الصناديق وأخرج أغراضك من منزلي 1199 01:23:56,878 --> 01:24:00,644 خمس سنوات ونحن متزوجون وأنت تتحدث معي بهذه الطريقة. 1200 01:24:01,416 --> 01:24:03,611 ولدينا ولد. 1201 01:24:04,353 --> 01:24:06,253 ماذا ستقول له، هاه؟ 1202 01:24:06,455 --> 01:24:10,858 ابني كارترايت. 1203 01:24:53,802 --> 01:24:55,531 جيليان. 1204 01:24:55,871 --> 01:25:00,672 أنت هنا في حديقتي الوردية. ودون الاتصال. 1205 01:25:06,648 --> 01:25:08,980 هنا، اجلس. 1206 01:25:15,023 --> 01:25:19,483 يجب أن يكون شيئا فظيعا إذا جئت لرؤيتي، من بين جميع الناس. 1207 01:25:19,694 --> 01:25:21,491 ويليام ... 1208 01:25:24,065 --> 01:25:26,329 ... على علاقة غرامية. 1209 01:25:27,769 --> 01:25:33,264 لقد مرت سنوات، مع هذه المرأة. 1210 01:25:34,176 --> 01:25:37,202 وبحسب المحقق الخاص.. 1211 01:25:37,612 --> 01:25:40,843 ...يجتمعون كل يوم أربعاء... 1212 01:25:41,483 --> 01:25:44,384 ...في فندق مايهيو... 1213 01:25:45,520 --> 01:25:48,182 ...غرفة 629. 1214 01:25:49,324 --> 01:25:51,622 الغرفة 629، هاه؟ 1215 01:25:51,827 --> 01:25:54,421 هذه هي نفس الغرفة كان والده لديه شؤون في. 1216 01:25:54,629 --> 01:25:56,597 أعرف ذلك جيداً. 1217 01:25:57,732 --> 01:26:00,599 فهو يريد أن يكون مثله. 1218 01:26:01,736 --> 01:26:04,500 أنت تعرف لماذا لم أهتم بك كثيرًا أبدًا؟ 1219 01:26:05,173 --> 01:26:07,869 لأنك كذلك شيء صغير ضعيف. 1220 01:26:08,210 --> 01:26:12,510 لكي تكوني امرأة من كارترايت، فهذا أمر طبيعي لتحمل الكثير للاستمتاع بهذه وسائل الراحة. 1221 01:26:12,948 --> 01:26:15,917 لم تمانع والده له شؤون؟ 1222 01:26:16,251 --> 01:26:17,775 لا. 1223 01:26:18,753 --> 01:26:22,450 وبينما كان يتناول طعامه، كان لدي عدد قليل من بلدي. 1224 01:26:22,691 --> 01:26:24,886 رجال كارترايت هم نوع من الرجال الذين يهيمون على وجوههم. 1225 01:26:25,093 --> 01:26:28,859 علينا أن نكون هذا النوع من النساء التي تبقى على بعد خطوات قليلة إلى الأمام. 1226 01:26:29,064 --> 01:26:30,463 ل الحق.... 1227 01:26:31,132 --> 01:26:32,724 ل كاليفورنيا .... 1228 01:26:33,602 --> 01:26:35,035 ماذا؟ 1229 01:26:35,237 --> 01:26:38,570 أوه، أنت تحبه. 1230 01:26:38,773 --> 01:26:40,400 هل هذا هو؟ 1231 01:26:41,643 --> 01:26:43,304 نعم. 1232 01:26:43,512 --> 01:26:47,414 وهنا كنت أفكر أنك متزوجة له أن يخرج من حديقة المقطورات القديمة تلك. 1233 01:26:48,149 --> 01:26:51,084 أنت--أنت-- 1234 01:26:51,286 --> 01:26:53,379 لا أعرف لماذا أتيت إليك للمساعدة. 1235 01:26:53,588 --> 01:26:55,419 أنت لا تحتاج إلى مساعدتي. 1236 01:26:55,624 --> 01:26:58,787 أنت امرأة محتقرة بدون ما قبل الزواج. 1237 01:26:58,994 --> 01:27:01,121 هذه وصفة للعيش الجيد. 1238 01:27:02,063 --> 01:27:04,031 تذهب إلى المنزل. 1239 01:27:04,499 --> 01:27:07,730 اشرب لنفسك مشروبًا قويًا، اجمع نفسك... 1240 01:27:07,936 --> 01:27:10,496 ...وحقق مطالبك. 1241 01:27:10,939 --> 01:27:15,103 سوف يستمع. أنت تحمل كل البطاقات. 1242 01:27:24,719 --> 01:27:29,122 منذ أن كنت تعرف الكثير عن رجال كارترايت... 1243 01:27:29,591 --> 01:27:31,252 ...أعتقد أنك يجب أن تعرف... 1244 01:27:31,459 --> 01:27:36,123 …ابنك يخطط للوحة نجتمع اليوم لنصوت لصالحك. 1245 01:27:41,002 --> 01:27:43,596 لا أستطيع أن أصدق أنه ضربني. 1246 01:27:44,806 --> 01:27:47,775 لم يسبق لي أن رأيت كريس منزعجًا جدًا. 1247 01:27:49,344 --> 01:27:51,608 سأقوم بتوجيه الاتهامات 1248 01:27:53,181 --> 01:27:55,046 لا، انتظر. 1249 01:27:56,785 --> 01:27:59,083 متى أنت وويليام... 1250 01:28:00,922 --> 01:28:03,390 ...البدء بالنوم معًا؟ 1251 01:28:04,225 --> 01:28:06,853 أمي، هذا ليس للنقاش. 1252 01:28:07,262 --> 01:28:08,820 سأطلق كريس. 1253 01:28:09,497 --> 01:28:11,624 وأنا ووليام سوف تكون متزوجة. 1254 01:28:11,833 --> 01:28:14,802 أوه، أنت، هاه؟ تماما مثل ذلك، هاه؟ 1255 01:28:15,003 --> 01:28:16,868 تماما مثل ذلك. 1256 01:28:17,572 --> 01:28:21,770 هذه ليست الستينيات. هكذا يتم الأمر الآن. 1257 01:28:23,678 --> 01:28:24,667 أندريا. 1258 01:28:27,015 --> 01:28:30,917 أنت غير محترم جدا. 1259 01:28:32,487 --> 01:28:36,423 هل تعتقد حقا أن هذا الرجل سوف يترك لك زوجته وولده؟ 1260 01:28:36,625 --> 01:28:41,028 اسكت. اسكت. نعم. 1261 01:28:42,130 --> 01:28:45,588 سوف يفعل. لماذا هذا صعب جدا لكي تصدق؟ 1262 01:28:45,800 --> 01:28:50,237 لن يتزوجك. لا لن يفعل ذلك يا عزيزي. 1263 01:28:52,073 --> 01:28:54,371 أنا متأكد من أن أحدهم قال نفس الشيء... 1264 01:28:54,576 --> 01:28:56,407 ...للمرأة من اخذ بابا منك 1265 01:28:59,014 --> 01:29:02,074 لقد اقتربت من دفعه في ذراعيها. 1266 01:29:05,854 --> 01:29:11,793 يا. ليس لديك فكرة عما حدث بيني وبين والدك. 1267 01:29:11,993 --> 01:29:16,225 -ليس لديك أدنى فكرة. -l أعلم أنه تركنا هنا. 1268 01:29:16,431 --> 01:29:21,368 لقد تركنا ولم يعد بسببك. 1269 01:29:21,569 --> 01:29:24,595 لقد تركنا هنا نعاني ومنكسرين.. 1270 01:29:24,806 --> 01:29:27,639 ...بينما ذهب وتزوج مرة أخرى وعاش بشكل جيد. 1271 01:29:28,109 --> 01:29:30,009 نعم لقد فعل. 1272 01:29:30,545 --> 01:29:35,039 لقد فعل ذلك بالتأكيد، لكن هذا كان منذ 30 عامًا وتركتها. 1273 01:29:37,085 --> 01:29:39,645 أندريا، عليك أن تترك الأمر الآن. 1274 01:29:40,121 --> 01:29:45,218 لا يمكنك بناء حياتك على جروح الماضي. 1275 01:29:45,427 --> 01:29:49,454 وليام من عالم مختلف عن أنت يا عزيزتي، ولن يتزوجك. 1276 01:29:49,664 --> 01:29:53,156 سوف يفعل. يحبني. 1277 01:29:53,368 --> 01:29:55,802 أين أخطأت معك؟ 1278 01:29:58,640 --> 01:30:02,576 لا يمكنك أن تجعل نفسك سعيدا جلب البؤس للآخرين. 1279 01:30:03,278 --> 01:30:05,838 أستطيع أن أرى أين يتجه هذا. 1280 01:30:06,047 --> 01:30:07,810 لا تفعل ذلك. 1281 01:30:08,383 --> 01:30:13,150 أندريا، لا تفعل ذلك. 1282 01:30:14,122 --> 01:30:17,649 لقد ربيتكم جميعاً على محبة الله واحترام الآخرين. 1283 01:30:18,293 --> 01:30:22,821 ما أنت عليه الآن لن يؤدي إلا إلى كارثة بالنسبة لك. 1284 01:30:27,469 --> 01:30:28,959 حسنا... 1285 01:30:30,171 --> 01:30:33,163 ...ثم سأستمتع بالرحلة على الطريق. 1286 01:30:43,017 --> 01:30:46,282 إذن هذا ما ننظر إليه. لدينا 33 طابقًا من المساحات المكتبية... 1287 01:30:46,488 --> 01:30:48,888 ...لدينا 25 طابقا من الوحدات السكنية. 1288 01:30:49,090 --> 01:30:53,186 وحوالي ما بين 600.000 ونصف مليون دولار أخرى.. 1289 01:30:53,394 --> 01:30:56,591 ...يمكنك الحصول على منظر رائع أتلانتا، حسنا؟ 1290 01:30:56,798 --> 01:30:59,494 وعندكم مدارس عظيمة التعليم على أعلى مستوى. 1291 01:30:59,701 --> 01:31:03,535 لدينا مدرستان في الشارع، وهم في غاية الجمال-- 1292 01:31:05,373 --> 01:31:07,603 هل تنام مع زوجتي؟ أنت ابن العاهرة! 1293 01:31:07,809 --> 01:31:10,835 -أبعده عني. -هل تنام مع زوجتي؟ 1294 01:31:11,045 --> 01:31:13,741 - اهدأ يا رجل. -ابتعد عني. 1295 01:31:29,964 --> 01:31:35,960 مهلا، يا عزيزي، لقد تأخرت. لن تصدق اليوم الذي قضيته. 1296 01:31:36,237 --> 01:31:37,534 ذهبت إلى المحامي الخاص بي و-- 1297 01:31:40,875 --> 01:31:42,172 السيدة كارترايت. 1298 01:31:42,377 --> 01:31:45,938 نعم، سيدة كارترايت. 1299 01:31:46,548 --> 01:31:49,915 زوجي لن يرى لك مرة أخرى. أنت مثير للشفقة. 1300 01:31:50,118 --> 01:31:52,177 لهذا السبب أنت محدود إلى هذه الغرفة الصغيرة 1301 01:31:52,554 --> 01:31:54,454 لن يتم رؤيته في الأماكن العامة معك. 1302 01:31:54,656 --> 01:31:57,056 تعتقد زملائه سيتعامل معه.. 1303 01:31:57,258 --> 01:31:59,249 ...إذا ظهر معك على ذراعه؟ 1304 01:31:59,460 --> 01:32:01,951 عليك البقاء بعيدا عن عائلتي. 1305 01:32:16,010 --> 01:32:19,104 -أوه، سيد كارترايت،-- -ليس الآن، ليس الآن. 1306 01:32:27,889 --> 01:32:31,154 بحق الجحيم؟ أنا الوحيد من لديه صلاحية الدعوة للاجتماع. 1307 01:32:31,359 --> 01:32:33,224 لا تقل ذلك؟ 1308 01:32:33,428 --> 01:32:36,056 -الأم. -اجلس. 1309 01:32:37,599 --> 01:32:40,227 ليس على كرسي والدك. 1310 01:32:40,902 --> 01:32:43,564 لماذا لا تنزل هنا والجلوس بجانبي؟ 1311 01:32:48,843 --> 01:32:50,674 بكل سرور. 1312 01:32:58,720 --> 01:33:00,688 حسنًا يا أمي، ما الأمر؟ 1313 01:33:00,889 --> 01:33:03,653 أنت حبيبي. هذا كل شيء عنك. 1314 01:33:05,059 --> 01:33:07,926 لذا أخبرني، ماذا كنت تفعل؟ بينما كنت بعيدا؟ 1315 01:33:08,129 --> 01:33:10,927 حسناً يا أمي، أنا سعيد أن المجلس هنا. 1316 01:33:11,132 --> 01:33:13,464 لقد شرحت لهم بالفعل.. 1317 01:33:13,835 --> 01:33:17,498 ...أن العديد من القرارات التي قمت بها تم إجراؤها، بما في ذلك تعيين السيدة دكستر... 1318 01:33:17,705 --> 01:33:20,003 .. ليس في المصلحة من هذه الشركة. 1319 01:33:20,808 --> 01:33:24,869 ولذلك، لقد صوتت أنا ومجلس الإدارة للتقاعد لك. 1320 01:33:25,947 --> 01:33:27,312 هل الأمر كذلك؟ 1321 01:33:27,515 --> 01:33:31,383 -إنه قرار بالإجماع يا أمي. -بالإجماع؟ 1322 01:33:35,990 --> 01:33:37,355 ماذا عن تصويتي؟ 1323 01:33:37,558 --> 01:33:40,391 لسبب ما، لم يكن لديك السيطرة على حصة بعد الآن. 1324 01:33:40,595 --> 01:33:42,563 وأنت صوتت ضدي. 1325 01:33:43,531 --> 01:33:44,555 نعم. 1326 01:33:45,934 --> 01:33:49,028 -هل أنت متأكد من أن كل عضو صوت؟ -معظمهم. 1327 01:33:49,237 --> 01:33:50,864 الكل باستثناء شركة الجلجثة. 1328 01:33:51,072 --> 01:33:54,303 لكنهم ظلوا صامتين لمدة 15 عامًا، لم يصوتوا أبدًا. 1329 01:33:54,509 --> 01:33:56,477 حسنًا، ربما حان الوقت للقيام بذلك. 1330 01:33:56,678 --> 01:33:59,511 -هل هم هنا؟ -نعم إنهم هم. 1331 01:33:59,714 --> 01:34:03,081 -آبي، هل يمكنك ذلك؟ -نعم سيدتي. 1332 01:34:04,185 --> 01:34:06,153 وسوف ثلاثة منكم جميعا بالإجماع... 1333 01:34:06,354 --> 01:34:08,185 ... انطلق بسرعة إلى الجانب الآخر من الطاولة؟ 1334 01:34:09,057 --> 01:34:10,581 شكرًا لك. 1335 01:34:15,830 --> 01:34:19,095 -اجلس هنا. -ماذا يحدث هنا؟ 1336 01:34:23,638 --> 01:34:25,868 أمي، هذا هو السبب بالتحديد.. 1337 01:34:26,074 --> 01:34:29,532 ...هذه الشركة تعتقد أنك كذلك غير قادر على إدارة هذه الشركة. 1338 01:34:29,744 --> 01:34:33,236 -ما هذه التصرفات الغريبة يا أمي؟ -ابني ذكي جدًا. 1339 01:34:33,448 --> 01:34:36,645 هل فكرت يوما النظر في أعضاء الإدارة.. 1340 01:34:36,851 --> 01:34:38,716 ...من شركة الجلجثة؟ 1341 01:34:38,920 --> 01:34:40,410 بالطبع لدي. 1342 01:34:40,621 --> 01:34:43,556 -إنه رينولدز وبلانشيت. -هذا هو اسمي قبل الزواج. 1343 01:34:44,993 --> 01:34:47,689 -أنا بلانشيت. -أوستن؟ 1344 01:34:47,895 --> 01:34:49,886 ألا تتذكر زميلك القديم؟ 1345 01:34:51,899 --> 01:34:53,867 -نيكولاس؟ -اتصل بي نيك. 1346 01:34:55,503 --> 01:34:58,028 -ماذا يحدث هنا؟ -نيك كان واحداً من أقوى... 1347 01:34:58,239 --> 01:35:01,766 ... سماسرة الأوراق المالية في هذه الشركة، حتى تسمح له غرورك الصغير بالذهاب. 1348 01:35:02,377 --> 01:35:05,141 يبدو أنه كان ينصح أليس لسنوات. 1349 01:35:05,346 --> 01:35:07,712 تخيل دهشتي عندما اكتشفت... 1350 01:35:07,915 --> 01:35:10,713 ...لديها عدد لا بأس به من الأسهم في هذه الشركة. 1351 01:35:10,918 --> 01:35:13,751 -أعتبر أن هذا أمر شرعي، أليس كذلك، أوستن؟ - تبدو بهذه الطريقة. 1352 01:35:14,722 --> 01:35:16,747 إذن، أليس؟ 1353 01:35:16,958 --> 01:35:19,722 أعتقد أنك قمت بعمل جيد، شارلوت. 1354 01:35:19,927 --> 01:35:23,124 لا أرى أي سبب للتغيير الآن. 1355 01:35:23,331 --> 01:35:27,097 مشاعري بالضبط حسنًا، والآن بعد أن أصبح لدي التصويت المسيطر... 1356 01:35:27,301 --> 01:35:30,498 ...هناك بعض التغييرات فعالة على الفور. 1357 01:35:30,705 --> 01:35:33,469 آبي، أود لك للحفاظ على منصب المدير التنفيذي للعمليات. 1358 01:35:33,674 --> 01:35:36,142 وويليام، أنت مطرود. 1359 01:35:37,945 --> 01:35:39,503 تم تأجيل الاجتماع. 1360 01:35:41,282 --> 01:35:42,977 ماما، أنت مليونير؟ 1361 01:35:43,818 --> 01:35:45,615 كيف لم تقل شيئا؟ 1362 01:35:46,087 --> 01:35:50,353 أنت لم تسألني أبدا. تم تأجيل الاجتماع. تعال. 1363 01:35:57,098 --> 01:35:58,827 وليام. 1364 01:35:59,567 --> 01:36:01,535 وليام. 1365 01:36:03,104 --> 01:36:04,628 -ماذا؟ -l've تم الاتصال بك. 1366 01:36:04,839 --> 01:36:07,535 -نعم، أعرف. -أنت تعرف؟ 1367 01:36:08,443 --> 01:36:11,037 -ماذا يحدث هنا؟ -لقد تم طردي. 1368 01:36:13,147 --> 01:36:16,048 أنا آسف. لا بأس. لا بأس. 1369 01:36:17,118 --> 01:36:21,418 يمكننا أن نبدأ-- يمكننا أن نبدأ شركتنا الخاصة معا. 1370 01:36:21,923 --> 01:36:24,448 أندريا، انتهى الأمر. 1371 01:36:24,659 --> 01:36:28,060 -انتهى؟ -نعم. لقد انتهى كل شيء. 1372 01:36:28,262 --> 01:36:31,197 لا يا ويليام. ما يفعله لك--؟ ماذا تقصد؟ 1373 01:36:31,399 --> 01:36:34,163 -ما الذي تتحدث عنه؟ -l لن أترك زوجتي. 1374 01:36:35,436 --> 01:36:38,234 -فهمتها؟ اعذرني. -لا. لا، انتظر. لا يمكنك أن تفعل هذا. 1375 01:36:38,439 --> 01:36:40,373 - ارفعوا أيديكم. -لا يمكنك. 1376 01:36:40,575 --> 01:36:45,137 وليام، لا. لا يمكنك أن تفعل هذا. لو سمحت. 1377 01:36:45,346 --> 01:36:48,509 ما الذي تتحدث عنه؟ لدينا ابن. 1378 01:36:49,050 --> 01:36:51,348 -هل نحن؟ - ''هل نحن''؟ 1379 01:36:51,552 --> 01:36:54,146 -وليام، لدينا ابن. -اتركني. 1380 01:36:54,355 --> 01:36:56,915 -وليام؟ - اتجه إلى سيارتك . 1381 01:36:57,125 --> 01:36:59,559 وليام. ويليام، انتظر. 1382 01:36:59,760 --> 01:37:04,220 ويليام، انتظر! انتظر، انتظر! 1383 01:37:14,142 --> 01:37:16,042 لو سمحت. 1384 01:38:37,658 --> 01:38:39,319 مرحبًا؟ 1385 01:38:41,162 --> 01:38:42,686 نعم. 1386 01:38:46,167 --> 01:38:48,226 عيسى. 1387 01:38:52,206 --> 01:38:57,803 عندما ماتت شارلوت، جلبت الكثير من الأذى.. 1388 01:38:58,012 --> 01:39:02,142 ... الدموع والكثير من الأسئلة. 1389 01:39:02,350 --> 01:39:05,444 أتذكر بعد طفلي الثاني ولد... 1390 01:39:05,653 --> 01:39:11,785 ... سألتني، "أليس إيفانز،" لأنها وحدها تستطيع أن تقول اسمي.. 1391 01:39:11,993 --> 01:39:16,760 ...قالت ''هل أنت حي أم أنك موجود؟'' 1392 01:39:16,964 --> 01:39:20,866 لم أفهم ما كانت تقوله في ذلك الوقت. 1393 01:39:21,068 --> 01:39:24,162 لكن هذا الصباح كنت أسمع صوتها.. 1394 01:39:24,372 --> 01:39:27,239 ...يسألني نفس السؤال مرة أخرى. 1395 01:39:27,441 --> 01:39:31,002 ''هل أنت حي أم أنك موجود؟'' 1396 01:39:31,212 --> 01:39:36,081 إنه أمر مضحك ما رأيك يعود إلى عندما كنت الحزن. 1397 01:39:36,717 --> 01:39:41,245 أخبرتها بعد أن كبرت بناتي، سأبدأ بالحصول على المزيد من المرح. 1398 01:39:41,455 --> 01:39:44,686 ثم كان، ''بعد أن ذهب أطفالي إلى الكلية'' 1399 01:39:44,892 --> 01:39:49,158 ثم كان، ''بعد أن أساعد طفلي الكبير'' 1400 01:39:49,363 --> 01:39:53,299 كنت سأقول لها، ''أطفالي بحاجة لي.'' 1401 01:39:53,768 --> 01:39:57,499 ولكن ماذا وجدت في كل هذه السنوات من العيش... 1402 01:39:57,905 --> 01:40:03,036 ...مهما كان مقدار الحب والدعم الذي تقدمه لأطفالك.. 1403 01:40:03,244 --> 01:40:09,945 …وما زالوا بشرًا وأنت لست تأثيرهم الوحيد. 1404 01:40:10,151 --> 01:40:16,989 لقد أمضيت حياتي كلها التخلي عنها. 1405 01:40:17,191 --> 01:40:21,491 أعتقد أنني سأحتفظ بالباقي منه بالنسبة لي. 1406 01:40:21,696 --> 01:40:26,565 الموت مأساة إذا لم تعش. 1407 01:40:26,801 --> 01:40:31,534 شكرا لك، شارلوت، لحياتك 1408 01:40:31,739 --> 01:40:34,833 آمل أنك لا تزال تشعر بأنك صغير 1409 01:40:35,042 --> 01:40:38,102 عندما تقف بجانب المحيط 1410 01:40:40,581 --> 01:40:43,414 كلما أغلق باب واحد 1411 01:40:43,818 --> 01:40:46,309 آمل أن يفتح واحد آخر 1412 01:40:48,055 --> 01:40:49,454 وعد مني 1413 01:40:51,525 --> 01:40:54,824 سوف تعطي الإيمان فرصة القتال 1414 01:40:56,797 --> 01:41:00,995 وعندما يكون لديك الاختيار للجلوس أو الرقص 1415 01:41:03,738 --> 01:41:06,605 أتمنى أن ترقص 1416 01:41:08,042 --> 01:41:10,340 أتمنى أن ترقص 1417 01:43:09,530 --> 01:43:13,466 ماذا تقول أننا نتجه شمالاً هذه المرة؟